Tłumaczenie popping z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

popping

': rozerwać, wystrzelić, wyciągać z trzaskiem korek, pykać, prażyć kukurydzę
Transkrypcja: [ˈpɒpɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popping, pojawiały, trzaskający, wychodziły, ściągnięcie, wizytę

Przykłady

pykanie, pękanie


 

popping cork

— wystrzelenie korka
 

popping bubble

— pękająca bańka
 

popping balloon

— pękający balonik
 

popping sound

— pykający dźwięk

strzelanie, palenie


 

popping shots

— oddawanie strzałów
 

popping at the target

— strzelanie do celu
 

popping off rounds

— wypuszczanie serii
 

popping a gun

— strzelanie z pistoletu

prażenie, podprażanie


 

popping corn

— prażenie ziaren kukurydzy
 

popping popcorn

— robienie popcorunu
 

popping kernels

— podprażanie ziaren
 

popping in hot oil

— prażenie w gorącym oleju

nagłe pojawianie się


 

popping up everywhere

— pojawianie się wszędzie
 

popping into view

— nagle pojawiać się
 

popping out of nowhere

— wyskakiwać znikąd
 

popping in for a visit

— wpadać z wizytą

nagle pytać


 

popping the question

— składać oświadczyny
 

popping a question

— nagle zadać pytanie
 

popping him a question

— zaskoczyć go pytaniem
 

popping the big question

— zadać to ważne pytanie