Tłumaczenie popish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

popish

': klerykalny
Transkrypcja: [ˈpoʊpɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) klerykalny

Przykłady

Stosunek do papiestwa lub Kościoła rzymskokatolickiego


 

popish practices

— papieskie praktyki; obrządki rzymskokatolickie
 

popish rites

— papieskie obrzędy; sakramenty rzymskokatolickie
 

popish mass

— papieska msza; msza rzymskokatolicka
 

popish clergy

— papieskie duchowieństwo; duchowieństwo rzymskokatolickie
 

popish ceremonies

— papieskie ceremonie; ceremonie rzymskokatolickie
 

popish ritual

— papieski rytuał; obrządek rzymskokatolicki
 

popish doctrine

— papieska doktryna; nauka rzymskokatolicka
 

popish hierarchy

— papieska hierarchia; hierarchia rzymskokatolicka
 

popish authority

— papieska władza; autorytet Kościoła rzymskokatolickiego

Użycie pejoratywne lub negatywne


 

popish superstition

— papieski przesąd; rzymskokatolicki przesąd
 

popish influence

— papieski wpływ; wpływ Kościoła rzymskokatolickiego
 

popish tyranny

— papieska tyrania; despotyzm rzymskokatolicki
 

popish prejudice

— antykatolickie uprzedzenie; uprzedzenie wobec katolicyzmu
 

popish priest

— papieski ksiądz; ksiądz rzymskokatolicki
 

popish recusant

— papieski rekuzant; rzymskokatolicki rekuzant

Wyrażenia historyczne lub idiomatyczne


 

Popish Plot

— Spisek papistowski 1678 roku; skandal polityczny 1678 roku
 

popish arts

— papieskie sztuki; rzymskokatolickie obrzędy i ceremonie
 

popish usages

— papieskie zwyczaje; praktyki Kościoła rzymskokatolickiego
 

popish influence in politics

— papieski wpływ na politykę; wpływ Kościoła rzymskokatolickiego na politykę