Tłumaczenie pooh-pooh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pooh-pooh

': puch-puch
Transkrypcja: [ˌpuː ˈpuː]

Przykłady

Zaprzeczanie lub umniejszanie


 

pooh-pooh someone's idea

— lekceważyć czyjś pomysł; umniejszać czyjś pomysł
 

pooh-pooh a suggestion

— odrzucać propozycję; lekceważyć propozycję
 

pooh-pooh the proposal

— odrzucać propozycję; lekceważyć propozycję
 

pooh-pooh the theory

— odrzucać teorię; lekceważyć teorię
 

pooh-pooh concerns

— lekceważyć obawy; ignorować obawy
 

pooh-pooh criticisms

— lekceważyć krytykę; odrzucać krytykę
 

pooh-pooh the evidence

— odrzucać dowody; bagatelizować dowody

Wyrażanie pogardy lub sprzeciwu


 

pooh-pooh it as nonsense

— odrzucać to jako nonsens; uważać za bzdurę
 

pooh-pooh the idea of change

— odrzucać myśl o zmianach; nie traktować pomysłu zmian poważnie
 

pooh-pooh suggestions from experts

— lekceważyć sugestie ekspertów; nie brać sugestii ekspertów na poważnie
 

pooh-pooh the rumor

— lekceważyć plotkę; uznać plotkę za niegodną uwagi

Formy wyrazu lub czynności


 

pooh-poohed

— zlekceważył; odrzucił; umniejszył
 

pooh-poohing

— lekceważenie; pogardliwe podejście; umniejszanie
 

pooh-poohs

— lekceważy; zaprzecza; odrzuca
 

give it the pooh-pooh treatment

— traktować to z pogardą; odnosić się do tego protekcjonalnie