Tłumaczenie pontificate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pontificate

': pontyfikat
Transkrypcja: [panˈtɪfəˌket]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pontyfikatu

Przykłady

przemądrzałe pouczanie


 

to pontificate about the economy

— przemądrzale wypowiadać się o ekonomii; pouczać na temat ekonomii
 

to pontificate on every subject

— pouczać na każdy temat; udzielać nauk na każdy temat
 

he likes to pontificate

— lubi pouczać; lubi przemądrzale rozprawiać
 

pontificating tone

— napuszony ton; pouczający ton
 

to pontificate from on high

— pouczać z góry; strofować z wyżyn swojego autorytetu
 

to pontificate as if he knew everything

— rozprawiać, jakby się wszystko wiedziało; pouczać, jakby się wszystko wiedziało

działanie jako pontyfik


 

to pontificate as pope

— działać jak papież; pełnić rolę pontyfika
 

to pontificate at mass

— sprawować pontyfikalną mszę; głosić kazanie jako pontyfik
 

to pontificate from the pulpit

— głosić kazania z ambony; przemawiać z ambony tonem mentorskim
 

to pontificate on matters of doctrine

— wypowiadać się w kwestiach doktryny; rozprawiać o dogmatyce jako autorytet kościelny