Tłumaczenie poltergeist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

poltergeist

': hałaśliwy i złośliwy duch
Transkrypcja: [ˈpəʊltəɡaɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hałaśliwy i złośliwy duch

Przykłady

Zjawiska paranormalne lub niepokój


 

poltergeist activity

— aktywność poltergeista; przejawy poltergeista
 

poltergeist phenomenon

— zjawisko poltergeista; fenomen poltergeista
 

poltergeist haunting

— niepokój wywołany przez poltergeista; nawiedzanie przez poltergeista
 

noisy poltergeist

— hałaśliwy poltergeist
 

mischievous poltergeist

— złośliwy poltergeist; psotny poltergeist
 

poltergeist-like disturbance

— zakłócenie podobne do działania poltergeista; niepokój na wzór poltergeista

Dochodzenia lub relacje


 

alleged poltergeist

— domniemany poltergeist; rzekomy poltergeist
 

poltergeist investigation

— badanie przypadku poltergeista; śledztwo w sprawie poltergeista
 

documented poltergeist case

— udokumentowany przypadek poltergeista; zarejestrowany przypadek poltergeista
 

eyewitness poltergeist encounter

— spotkanie naocznego świadka z poltergeistem; konfrontacja naocznego świadka z poltergeistem

Znaczenia metaforyczne lub przenośne


 

human poltergeist

— poltergeist w ludzkiej postaci; osoba siejąca chaos; rozrabiaka
 

political poltergeist

— polityczny poltergeist; polityk prowokujący skandale
 

poltergeist-like behavior

— zachowanie przypominające poltergeista; zachowanie na wzór poltergeista

Media lub tytuły


 

poltergeist film

— film o poltergeiście; film z poltergeistem
 

film «Poltergeist»

— film «Poltergeist»
 

poltergeist movie remake

— remake filmu «Poltergeist»; nowa wersja «Poltergeista»