Tłumaczenie poison-pen letter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

poison-pen letter

': list zatruty piórem
Transkrypcja: [ˈpɔɪ.zən pɛn ˈlɛt.ər]

Przykłady

Wysyłanie lub sporządzanie


send a poison-pen letter

— wysłać list zatruty piórem

write a poison-pen letter

— napisać list zatruty piórem

compose a poison-pen letter

— sporządzić list zatruty piórem

mail a poison-pen letter

— wysłać pocztą list zatruty piórem

deliver a poison-pen letter

— doręczyć list zatruty piórem

Anonimowość lub autor


anonymous poison-pen letter

— anonimowy list zatruty piórem

poison-pen letter writer

— autor listów zatrutych piórem

unknown author of a poison-pen letter

— nieznany autor listu zatrutego piórem

Kampania lub seria


poison-pen letter campaign

— kampania listów zatrutych piórem

a series of poison-pen letters

— seria listów zatrutych piórem

repeated poison-pen letters

— powtarzające się listy zatrute piórem

Cel lub efekt


poison-pen letter smear

— oszczerstwo w liście zatrutym piórem

poison-pen letter allegation

— zarzut w liście zatrutym piórem

poison-pen letter intimidation

— zastraszanie listem zatrutym piórem

poison-pen letter designed to discredit

— list zatruty piórem mający zdyskredytować

Kontekst publiczny lub media


poison-pen letter to the editor

— list zatruty piórem do redakcji

poison-pen letter published online

— list zatruty piórem opublikowany w internecie

Kontekst prawny lub śledztwo


poison-pen letter evidence

— dowód w postaci listu zatrutego piórem

poison-pen letter investigation

— śledztwo w sprawie listów zatrutych piórem

poison-pen letter prosecution

— ściganie za list zatruty piórem