Tłumaczenie poetry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

poetry

': poezja, poetyckość
Transkrypcja: [ˈpoʊɪtri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) poezji, wiersze

Przykłady

Formy i gatunki


 

lyric poetry

— poezja liryczna
 

epic poetry

— poezja epicka
 

narrative poetry

— poezja narracyjna; poezja epicka
 

free verse poetry

— wiersz wolny; poezja w wierszu wolnym
 

blank verse poetry

— poezja bez rymu; wiersz biały
 

concrete poetry

— poezja konkretna; poezja wizualna
 

experimental poetry

— poezja eksperymentalna
 

confessional poetry

— poezja wyznaniowa
 

pastoral poetry

— poezja pastoralna
 

protest poetry

— poezja protestu; poezja protestacyjna

Wydarzenia i występy


 

poetry reading

— czytanie poezji; wieczór poetycki
 

poetry slam

— poetycki slam
 

spoken-word poetry

— poezja mówiona; spoken word
 

poetry night

— noc poezji; wieczór poetycki
 

poetry festival

— festiwal poezji
 

poetry open mic

— otwarty mikrofon poezji
 

poetry performance

— występ poetycki
 

poetry tour

— poetycka trasa koncertowa

Publikacje i antologie


 

poetry collection

— zbiór wierszy; zbiór poezji
 

poetry anthology

— antologia poezji
 

poetry magazine

— magazyn poetycki
 

poetry book

— książka poetycka
 

online poetry journal

— internetowy dziennik poetycki; e-czasopismo poetyckie
 

poetry column

— kolumna poetycka; rubryka poetycka

Działalność i edukacja


 

poetry workshop

— warsztaty poetyckie; seminarium poetyckie
 

poetry writing

— pisanie poezji; tworzenie wierszy
 

poetry translation

— przekład poezji
 

poetry analysis

— analiza poezji; interpretacja wierszy
 

studying poetry

— nauka poezji
 

poetry critique

— krytyka poetycka; recenzja wierszy

Tematy i motywy


 

love poetry

— poezja miłosna
 

nature poetry

— poezja przyrodnicza; poezja o naturze
 

political poetry

— poezja polityczna
 

religious poetry

— poezja religijna; poezja duchowa
 

war poetry

— poezja wojenna; poezja o wojnie
 

romantic poetry

— poezja romantyczna

Ludzie i społeczności


 

poetry lover

— miłośnik poezji; koneser poezji
 

poetry community

— społeczność poetycka; środowisko poetyckie
 

poetry critic

— krytyk poetycki
 

poetry teacher

— nauczyciel poezji; wykładowca poezji
 

poetry editor

— redaktor poetycki
 

poetry publisher

— wydawca poezji