Tłumaczenie plunge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plunge

': pogrążać, nurek, zanurzać się, grążyć, pogrążać się w czymś
Transkrypcja: [ˈpləndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pogrążyć, wgłębne, zanurzyć, małym, rzucił

Przykłady

Pogrążanie, nurkowanie


 

plunge into water

— zanurzyć się w wodzie; wskoczyć do wody
 

plunge into the pool

— wskoczyć do basenu; zanurzyć się w basenie
 

plunge into the sea

— wskoczyć do morza; zanurzyć się w morzu
 

plunge beneath the surface

— zanurzyć się pod powierzchnię
 

plunge headfirst into the pool

— wskoczyć głową do basenu; rzucić się głową naprzód do basenu

Gwałtowny spadek, ostre obniżenie


 

prices plunged

— ceny gwałtownie spadły; ceny ostro spadły
 

plunge by fifty percent

— spaść o pięćdziesiąt procent; obniżyć się o pięćdziesiąt procent
 

plunge to a new low

— spaść do nowego minimum; osiągnąć nowe minimum
 

plunge from the cliff

— spaść z klifu; runąć z klifu

Pogrążenie w stanie lub sytuacji


 

plunge into darkness

— pogrążyć w ciemności; zanurzyć w ciemności
 

plunge into chaos

— pogrążyć w chaosie; wtrącić w chaos
 

plunge someone into despair

— pogrążyć kogoś w rozpaczy; wtrącić kogoś w rozpacz
 

plunge into silence

— pogrążyć w milczeniu; zapaść w milczenie

Zdecydowanie się, energiczne przystąpienie lub rzucenie się


 

take the plunge

— odważyć się; zaryzykować
 

plunge in

— rzucić się; rzucić się do działania; przystąpić
 

plunge headlong into

— rzucić się w; rzucić się na oślep; przystąpić z zapałem
 

plunge into work

— zanurzyć się w pracy; pogrążyć się w pracy

Wbicie, włożenie, działanie z przedmiotem


 

plunge a knife into someone

— wbić nóż w kogoś; pchnąć kogoś nożem
 

plunge a sword into the enemy

— wbić miecz w wroga; pchnąć mieczem przeciwnika
 

plunge one's hands into pockets

— włożyć ręce do kieszeni; wsadzić ręce do kieszeni
 

plunge a probe into the water

— zanurzyć sondę w wodzie; wprowadzić sondę do wody

Finanse, ekonomia, rynek


 

plunge into debt

— popaść w długi; wpaść w długi
 

plunge the economy into recession

— wpędzić gospodarkę w recesję; pogrążyć gospodarkę w recesji
 

plunge the market into turmoil

— wprowadzić rynek w zamęt; pogrążyć rynek w chaosie