Tłumaczenie plunder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plunder

': grabież, łup, plądrować, grabić, plądrowanie
Transkrypcja: [ˈplʌndər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grabieży
2) (verb) plądrować

Przykłady

grabież wojenna


 

plunder a city

— plądrować miasto
 

plunder the village

— plądrować wieś
 

plundered the town

— złupili miasto
 

war plunder

— łup wojenny; trofea
 

pillage and plunder

— grabić i rabować

eksploatacja zasobów naturalnych, rozgrabianie


 

plunder natural resources

— grabić zasoby naturalne; eksploatować zasoby naturalne
 

plunder the forests

— wycinać lasy; rozgrabiać bogactwa leśne
 

plunder the fisheries

— wyczerpywać zasoby rybne; rabować zasoby rybne
 

plunder mineral wealth

— grabić bogactwa mineralne; wydobywać z rozkradaniem

finansowe rozkradanie, sprzeniewierzanie środków


 

plunder the coffers

— złupić skarbiec; rozkraść fundusze
 

plunder public funds

— sprzeniewierzyć fundusze publiczne; przywłaszczyć środki budżetowe
 

plunder the treasury

— złupić skarbiec; opróżnić skarbiec
 

plunder someone's savings

— rozkraść czyjeś oszczędności; przywłaszczyć sobie cudze oszczędności

dziedzictwo kulturowe, grabież zabytków


 

plunder archaeological sites

— rozkradać stanowiska archeologiczne; rabować wykopaliska
 

plunder museum collections

— grabić zbiory muzealne; wywozić eksponaty
 

plunder cultural heritage

— grabić dziedzictwo kulturowe; kradzież dóbr kultury

stałe związki, wyrażenia opisowe


 

plundered goods

— złupione dobra; łupy
 

ill-gotten plunder

— nielegalnie nabyte mienie; nielegalne dochody
 

spoil and plunder

— łup i grabież; trofea i rabunek
 

the spoils of war

— trofea wojenne; łup wojenny