Tłumaczenie plumb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plumb

': pion, zgłębiać, sonda, pionowy, szczery
Transkrypcja: [ˈpləm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pion

Przykłady

Pionowość


 

plumb line

— sznur pionowy; pion
 

plumb bob

— obciążnik pionu; pion z obciążnikiem
 

perfectly plumb

— idealnie pionowy; dokładnie w pionie
 

check the plumb

— sprawdzić pion; sprawdzić pionowość
 

set something plumb

— ustawić coś pionowo; wyregulować pionowo

Dokładność, pełnia lub wzmocnienie


 

plumb right

— całkowicie źle; zupełnie nieprawidłowo
 

plumb wrong

— całkowicie błędny; zupełnie fałszywy
 

plumb crazy

— kompletnie szalony; zupełnie obłąkany
 

plumb impossible

— absolutnie niemożliwe; całkowicie niemożliwe
 

plumb forgot

— całkowicie zapomniałem; zupełnie zapomniałem

Mierzyć lub badać


 

plumb the depths

— zgłębiać tajemnice; docierać do dna
 

plumb the mysteries

— badać tajemnice; odkrywać nieznane
 

plumb a well

— mierzyć głębokość studni; określać głębokość studni
 

plumb the ocean

— mierzyć głębokość oceanu; sondować ocean
 

plumb someone's past

— badać czyjąś przeszłość; dociekać czyjejś historii

Instalacja wodno-kanalizacyjna, prowadzenie rur lub podłączanie


 

plumb a sink

— podłączyć zlew; zainstalować zlew
 

plumb the house

— zainstalować instalację wodno-kanalizacyjną w domu; poprowadzić rury w domu
 

plumb new pipes

— zainstalować nowe rury; przeprowadzić nowe rury
 

replumb the bathroom

— wymienić instalację w łazience; przerobić wodno-kanalizacyjną w łazience
 

plumb in the boiler

— podłączyć kocioł do instalacji; zainstalować kocioł

Idiomy i stałe związki


 

plumb the depths of despair

— pogrążyć się w rozpaczy; popaść w skrajne przygnębienie
 

plumb and level

— pionowo i poziomo; pion i poziom
 

plumb into trouble

— wpaść w kłopoty; wdepnąć w problemy