Tłumaczenie plug z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plug

': wtyczka, korek, zatkać, zatyczka, czop
Transkrypcja: [ˈpləɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Plug and, wtyczki, wtyk, szpunt, zatyczka
2) (verb) podłącz

Przykłady

Fizyczna wtyczka lub wtyk


 

plug

— wtyczka
 

electrical plug

— wtyczka elektryczna; wtyk sieciowy
 

usb plug

— wtyczka USB; złącze USB
 

earplug

— zatyczka do uszu; stopery do uszu
 

sink plug

— korek do zlewu; zatyczka do umywalki
 

plug adapter

— przejściówka do wtyczki; adapter wtyczki

Podłączanie, wkładanie do gniazdka


 

plug in

— podłączyć; włożyć do gniazdka
 

plug into

— podłączyć do; wbudować w
 

plug in a device

— podłączyć urządzenie; włożyć urządzenie do gniazdka
 

plug into the mains

— podłączyć do sieci domowej; włożyć do gniazdka sieciowego

Zatykanie, zatkanie, zamykanie otworu


 

plug a leak

— załatać wyciek; zatkać przeciek
 

plug the drain

— zatkać odpływ; zamknąć spust
 

plug the hole

— zamknąć otwór; zatkać dziurę
 

plug up

— zatkać; zapchać

Reklama, promocja


 

product plug

— reklama produktu; wzmianka o produkcie w programie
 

to plug a product

— reklamować produkt; promować towar
 

television plug

— reklama telewizyjna; spot reklamowy

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

pull the plug

— przerwać wsparcie; odłączyć zasilanie
 

plug away

— ciężko pracować; wytrwale pracować
 

plug and play

— podłącz i graj; gotowe do użycia
 

unplug

— odłączyć; wyciągnąć wtyczkę

Potocznie, przemoc


 

to plug someone

— zastrzelić; ustrzelić
 

get plugged

— zostać zastrzelonym; otrzymać postrzał