Tłumaczenie ploy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ploy

': taktyka
Transkrypcja: [ˌplɔɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wybieg, taktyka, chwyt

Przykłady

Ogólne taktyki lub strategia


 

a clever ploy

— sprytny wybieg
 

a simple ploy

— prosty wybieg
 

a desperate ploy

— desperacki wybieg
 

a risky ploy

— ryzykowny wybieg
 

an elaborate ploy

— misterny wybieg

Marketing, sprzedaż lub reklama


 

marketing ploy

— marketingowy wybieg
 

sales ploy

— sprzedażowy wybieg
 

promotional ploy

— promocyjny wybieg
 

publicity ploy

— wybieg reklamowy
 

price ploy

— cenowy manewr; chwyt cenowy
 

discount ploy

— chwyt rabatowy; sztuczka rabatowa

Polityka, manipulacja lub działalność publiczna


 

political ploy

— polityczny wybieg
 

tactical ploy

— taktyczny manewr; taktyczny wybieg
 

ploy to win votes

— wybieg, by zdobyć głosy; próba zdobycia głosów
 

ploy to distract the public

— wybieg, by odwrócić uwagę opinii publicznej; fortel, by odwrócić uwagę opinii publicznej
 

ploy to avoid scrutiny

— próba uniknięcia kontroli; wybieg, by uniknąć kontroli

Relacje osobiste, oszustwo lub manipulacja


 

romantic ploy

— romantyczny wybieg; romantyczna sztuczka
 

manipulative ploy

— manipulacyjny wybieg; wybieg manipulacyjny
 

ploy to gain trust

— wybieg, by zdobyć zaufanie; fortel, by zyskać zaufanie
 

ploy to win someone's favor

— wybieg, by zdobyć czyjąś przychylność; fortel, by zjednać sobie kogoś

Prawne, proceduralne, wojskowe lub sportowe wybiegi


 

legal ploy

— prawny wybieg; manewr prawny
 

delay ploy

— wybieg opóźniający; manewr na zwłokę
 

stalling ploy

— wybieg opóźniający; taktyka opóźniająca
 

military ploy

— wojskowy manewr; taktyka wojskowa
 

tactical ploy

— taktyczny wybieg; taktyczny manewr

Zwroty z bezokolicznikiem, przykłady celów wybiegu


 

a ploy to win support

— wybieg, by zyskać poparcie; próba zyskania poparcia
 

a ploy to distract attention

— wybieg, by odwrócić uwagę; fortel odwracający uwagę
 

a ploy to avoid responsibility

— wybieg, by uniknąć odpowiedzialności; próba uniknięcia odpowiedzialności
 

a ploy to secure funding

— wybieg, by zapewnić finansowanie; fortel, by uzyskać finansowanie