Tłumaczenie ploughman's lunch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ploughman's lunch

': obiad oracza
Transkrypcja: [ˈplaʊmənz lʌnʧ]

Przykłady

Jedzenie lub danie


 

a traditional ploughman's lunch

— tradycyjny obiad oracza; tradycyjny wiejski posiłek
 

simple ploughman's lunch

— prosty obiad oracza; prosty wiejski posiłek
 

cheese ploughman's lunch

— obiad oracza z serem; serowy obiad oracza
 

vegetarian ploughman's lunch

— wegetariański obiad oracza; wegetariański wiejski posiłek
 

ploughman's lunch platter

— talerz obiadu oracza; półmisek obiadu oracza
 

ploughman's lunch and ale

— obiad oracza i ale; obiad oracza z piwem

Menu lub gastronomia


 

ploughman's lunch on the menu

— obiad oracza w menu; w menu obiad oracza
 

order a ploughman's lunch

— zamówić obiad oracza
 

serve a ploughman's lunch

— podawać obiad oracza; serwować obiad oracza
 

ploughman's lunch special

— specjalność obiadu oracza; promocja obiadu oracza

Cechy lub opis


 

hearty ploughman's lunch

— pożywny obiad oracza
 

rustic ploughman's lunch

— wiejski obiad oracza; prosty wiejski posiłek
 

authentic ploughman's lunch

— autentyczny obiad oracza; prawdziwy obiad oracza
 

cold ploughman's lunch

— zimny obiad oracza

Czynności lub użycie czasownikowe


 

to tuck into a ploughman's lunch

— zajadać się obiadem oracza; zabrać się do obiadu oracza
 

to prepare a ploughman's lunch

— przygotować obiad oracza; skomponować obiad oracza
 

to share a ploughman's lunch

— dzielić się obiadem oracza; jeść obiad oracza razem

Figura retoryczna lub znaczenie przenośne


 

like a ploughman's lunch

— jak obiad oracza; niczym prosty wiejski posiłek
 

a ploughman's lunch of ideas

— zbiór prostych pomysłów; mały zestaw prostych pomysłów
 

nostalgic ploughman's lunch

— nostalgiczny obiad oracza; przywołujący nostalgię prosty posiłek