Tłumaczenie plough z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plough

': pług, orać, socha, rolnictwo, ziemia uprawna
Transkrypcja: [ˈplaʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pług, pługa, wyorywacz, pługiem, pługów

Przykłady

Rolnictwo, znaczenie dosłowne


 

plough the field

— orać pole
 

plough the land

— orać ziemię; uprawiać ziemię
 

turn the soil with a plough

— przewracać glebę pługiem; spulchniać glebę pługiem
 

cultivate with a plough

— uprawiać pługiem; kultywować pługiem

Ruch, posuwanie się, radzenie sobie z trudnościami


 

plough through

— przebijać się przez; z trudem radzić sobie z
 

plough one's way through

— przebijać się przez; przedzierać się z trudem przez
 

plough on

— kontynuować mimo trudności; nie zatrzymywać się
 

plough ahead

— kontynuować aktywnie; iść naprzód mimo przeszkód

Zderzenie, wjechanie


 

plough into

— wjeżdżać w; zderzać się z
 

plough into a crowd

— wjechać w tłum; staranować tłum

Inwestycje finansowe, reinwestowanie


 

plough back

— reinwestować; wkładać zysk z powrotem
 

plough money into

— inwestować pieniądze w; wkładać środki w
 

plough millions into

— zainwestować miliony w; wlać miliony w

Narzędzia, maszyny, części


 

a plough

— pług
 

a snow plough

— pług śnieżny; odśnieżarka
 

ploughshare

— lemiesz; radlica
 

reversible plough

— pług odwracalny; pług obracalny

Idiomy, wyrażenia stałe


 

beat swords into ploughshares

— przekuć miecze na lemiesze; zamienić broń na narzędzia pokoju
 

turn swords into ploughshares

— przekuć miecze na lemiesze; przekierować broń na cele pokojowe