Tłumaczenie plonk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plonk

': trzask
Transkrypcja: [plɒŋk]

Przykłady

Napoje, tanie wino


a bottle of plonk

— butelka taniego wina; butelka niedrogiego wina

cheap plonk

— tanie wino; niedrogie wino

jug of plonk

— dzbanek taniego wina; dzbanek niedrogiego wina

box of plonk

— karton taniego wina; wino w kartonie

a bit of plonk

— odrobina taniego wina; odrobina wina

Dźwięk upadku lub uderzenia


plonk into the water

— chlupnąć do wody; plusnąć do wody

the stone plonked

— kamień chlupnął; kamień plusnął

a plonk on the table

— chlupnięcie o stół; dźwięk uderzenia o stół

it went plonk

— chlupnęło; rozległ się chlupot

plonked into the mud

— wlazł w błoto z chlupotem; zapadł się w błoto z chlupotem

Grać na instrumencie muzycznym nieumiejętnie


plonk out a tune

— brzdąkać melodię; gramolić melodię

plonk away on the guitar

— brzdąkać na gitarze; gramolić na gitarze

plonking on the piano

— brzdąkać na pianinie; niezdarnie grać na pianinie

Paść, usiąść ciężko lub posadzić kogoś


plonk yourself down

— paść; runąć na miejsce

plonked him on the sofa

— posadził go ciężko na kanapie; rzucił go na kanapę

plonk down on a chair

— paść na krzesło; ciężko usiąść na krześle

plonk her in the chair

— posadził ją ciężko na krześle; rzucił ją na krzesło

Położyć lub rzucić niedbale


plonk the book on the table

— cisnąć książkę na stół; położyć książkę niedbale na stole

plonk down your bag

— rzuć torbę; postaw torbę nieuważnie

plonk it there

— połóż to tam niedbale; ciśnij to tam