Tłumaczenie pleonastic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pleonastic

': pleonastyczny
Transkrypcja: [plɪəˈnæstɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) pleonastyczny

Przykłady

Językoznawstwo, gramatyka


pleonastic pronoun

— zaimek pleonastyczny; niepotrzebny zaimek

pleonastic «it»

— pleonastyczne „it”; formalne „it”

pleonastic «there»

— pleonastyczne „there”; formalne „there”

pleonastic subject

— podmiot pleonastyczny; podmiot formalny

pleonastic auxiliary

— czasownik posiłkowy pleonastyczny; niepotrzebny czasownik posiłkowy

pleonastic «do»

— pleonastyczne „do”; formalne „do”

Stylistyka, tautologia


pleonastic redundancy

— pleonastyczna nadmiarowość; tautologiczne powtórzenie

pleonastic repetition

— pleonastyczne powtórzenie; zbędne powtórzenie

pleonastic expression

— wyrażenie pleonastyczne; zbędne wyrażenie

pleonastic phrase

— fraz pleonastyczny; zbędny fraz

pleonastic modifier

— modyfikator pleonastyczny; zbędny przydawka

pleonastic adjective

— przymiotnik pleonastyczny; zbędny przymiotnik

Dodatek znaczeniowy, semantyka


pleonastic addition

— dodatek pleonastyczny; nadmiarowy dodatek

pleonastic element

— element pleonastyczny; zbędny element

pleonastic clause

— zdanie podrzędne pleonastyczne; zbędne zdanie podrzędne

pleonastic construction

— konstrukcja pleonastyczna; zbędna konstrukcja

Przykłady w zdaniach


The «it» in «it is raining» is pleonastic.

— „It” w zdaniu „it is raining” jest pleonastyczne.

Using «do» as an auxiliary can be pleonastic in affirmative sentences.

— Użycie „do” jako czasownika posiłkowego może być pleonastyczne w zdaniach twierdzących.

That extra adjective feels pleonastic here.

— To dodatkowe przymiotnik wydaje się tu pleonastyczne.