Tłumaczenie pledge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pledge

': zastaw, deklaracja, zastawiać, zobowiązać się, gwarancja
Transkrypcja: [ˈpledʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zastaw, zobowiązanie, zadatek, datków, obietnica
2) (verb) zastawiać

Przykłady

Obietnica lub zobowiązanie


 

make a pledge

— złożyć obietnicę; podjąć zobowiązanie
 

pledge to support

— zobowiązać się do wsparcia; obiecać wsparcie
 

pledge to pay

— zobowiązać się do zapłaty; obiecać zapłatę
 

fulfill a pledge

— dotrzymać obietnicy; wypełnić zobowiązanie
 

break a pledge

— złamać obietnicę; nie dotrzymać zobowiązania
 

renew a pledge

— odnowić zobowiązanie; potwierdzić obietnicę
 

political pledge

— obietnica polityczna; zobowiązanie wyborcze

Przysięga, ślubowanie lub lojalność


 

pledge of allegiance

— ślubowanie wierności; przysięga na wierność
 

pledge allegiance to

— składać ślubowanie wierności; przysięgać wierność
 

take a pledge

— złożyć ślubowanie; przyjąć zobowiązanie

Zastaw, zabezpieczenie lub zobowiązanie zastawne


 

pledge collateral

— udzielić zastawu; ustanowić zabezpieczenie
 

pledge assets

— zastawić aktywa; postawić aktywa jako zabezpieczenie
 

pledge shares

— zastawić akcje; udzielić akcji jako zabezpieczenia
 

pledge property

— zastawić nieruchomość; ustanowić nieruchomość zabezpieczeniem

Darowizna, wkład lub finansowanie


 

make a pledge of support

— obiecać wsparcie finansowe; złożyć obiecaną darowiznę
 

pledge money

— obiecać pieniądze; wpłacić obiecany datek
 

matching pledge

— dopasowana darowizna; wkład z dopasowaniem
 

pledge drive

— kampania zbierania obietnic; akcja zbierania deklaracji
 

pledge card

— karta obietnicy darowizny; formularz zobowiązania do datku

Członek organizacji, nowicjusz lub kandydat


 

pledge

— nowicjusz; kandydat do przyjęcia; obietnica; zastaw
 

fraternity pledge

— kandydat do bractwa; nowicjusz bractwa
 

pledge class

— grupa nowicjuszy; zestaw kandydatów do przyjęcia