Tłumaczenie plectrum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plectrum

': plektron
Transkrypcja: [ˈplektrəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plektron

Przykłady

Instrument lub akcesorium


 

guitar plectrum

— kostka do gitary; kostka gitarowa
 

bass plectrum

— kostka do gitary basowej; kostka basowa
 

thumb plectrum

— kostka kciukowa; kostka na kciuk
 

plectrum case

— futerał na kostki; etui na kostki
 

plectrum pack

— zestaw kostek; opakowanie kostek

Technika gry lub czynność


 

to play with a plectrum

— grać kostką; grać za pomocą kostki
 

strumming with a plectrum

— brzdąkanie kostką; uderzenia kostką
 

picking with a plectrum

— szarpanie kostką; gra kostką
 

pluck a string with a plectrum

— szarpnąć strunę kostką; grać po strunie kostką
 

fast plectrum technique

— szybka technika gry kostką; technika szybkiego szarpania kostką

Materiał lub rodzaj


 

nylon plectrum

— kostka nylonowa
 

tortoiseshell plectrum

— kostka z żółwia; kostka szylkretowa
 

felt plectrum

— kostka filcowa
 

metal plectrum

— kostka metalowa
 

wooden plectrum

— kostka drewniana
 

thin plectrum

— cienka kostka
 

thick plectrum

— gruba kostka

Uchwyty, pudełka lub akcesoria


 

plectrum holder

— uchwyt na kostkę; klips na kostki
 

plectrum box

— pudełko na kostki; futerał na kostki
 

plectrum keychain

— brelok na kostkę; uchwyt-kostka na breloku

Historyczne lub instrumentalne warianty


 

harp plectrum

— kostka do harfy; kostka harfowa
 

lute plectrum

— kostka do lutni; kostka lutniowa
 

mandolin plectrum

— kostka do mandoliny; kostka mandolinowa

Przenośne lub obrazowe wyrażenia


 

the plectrum of fate

— kostka losu
 

a delicate plectrum of memory

— delikatna kostka wspomnień; subtelna kostka pamięci