Tłumaczenie pleasantry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pleasantry

': dowcip, żartobliwość
Transkrypcja: [ˈplezəntri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dowcip, żartobliwość

Przykłady

działanie, interakcja


 

exchange pleasantries

— wymieniać uprzejmości
 

make a pleasantry

— powiedzieć coś uprzejmego; zrobić uprzejmą uwagę
 

respond with a pleasantry

— odpowiedzieć uprzejmie; odpowiedzieć uprzejmą uwagą
 

offer a pleasantry

— złożyć uprzejmość; zrobić uprzejmą uwagę
 

exchange pleasantries with someone

— wymieniać uprzejmości z kimś

charakter, ton


 

light pleasantry

— lekka uprzejmość; swobodna uprzejmość
 

forced pleasantry

— wymuszona uprzejmość; przymusowa grzeczność
 

offhand pleasantry

— niedbała uprzejmość; rzucona mimochodem uprzejmość
 

polite pleasantry

— uprzejma grzeczność; kurtuazyjne stwierdzenie

typowe połączenia, kontekst


 

a pleasantry about the weather

— uprzejmość o pogodzie; grzecznościowa rozmowa o pogodzie
 

social pleasantries

— towarzyskie uprzejmości; społeczne grzecznościowe zwroty
 

a passing pleasantry

— mimochodem rzucona uprzejmość; przelotna uprzejmość
 

a common pleasantry

— powszechna uprzejmość; zwykła grzeczność

przykłady w zdaniach


 

Pleasantries were exchanged

— Wymieniono uprzejmości
 

He greeted her with a pleasantry

— Przywitał ją uprzejmą uwagą; przywitał ją grzecznie
 

She responded with a brief pleasantry

— Odpowiedziała krótką uprzejmością; odpowiedziała krótkim grzecznym zwrotem