Tłumaczenie plated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plated

': platerowany, opancerzony
Transkrypcja: [ˈpleɪtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) galwanicznie, platerowana, złotem, powlekane

Przykłady

Pokrycie metalem lub metalizacja


 

gold-plated

— pozłacany; pokryty złotem
 

silver-plated

— posrebrzany; pokryty srebrem
 

chrome-plated

— chromowany; pokryty chromem
 

nickel-plated

— niklowany; pokryty niklem
 

electroplated

— galwanicznie pokryty; pokryty metalem metodą elektroosadzania
 

plated with gold

— pokryty złotem; pozłacany

Wyroby jubilerskie lub stołowe


 

gold-plated jewelry

— pozłacana biżuteria; biżuteria z pozłotą
 

silver-plated cutlery

— posrebrzane sztućce; sztućce z posrebrzaniem
 

plated necklace

— naszyjnik z powłoką; pozłacany naszyjnik
 

plated earrings

— kolczyki z powłoką; pozłacane kolczyki
 

plated bracelet

— bransoletka z powłoką; pozłacana bransoletka

Elementy elektroniczne lub przemysłowe


 

gold-plated contacts

— złote styki; pozłacane styki
 

plated through hole

— metalizowany otwór przelotowy; otwór płytki drukowanej pokryty metalem
 

plated wire

— drut z powłoką; metalizowany drut
 

plated electrode

— elektroda z powłoką; pokryta metalem elektroda
 

plated surface

— powierzchnia z powłoką; powierzchnia pokryta metalem

Kulinaria, serwowanie


 

plated dish

— danie podane na talerzu; danie serwowane na talerzu
 

plated dessert

— deser podany na talerzu; serwowany deser
 

plated presentation

— aranżacja dania na talerzu; serwowanie dania
 

plated starter

— przystawka podana na talerzu; przystawka serwowana na talerzu

Przenośne lub dekoracyjne użycie


 

gold-plated image

— wyidealizowany obraz; obraz pokryty zewnętrznym blaskiem
 

plated facade

— upiększona fasada; zewnętrzny blask bez treści
 

plated with glamour

— ozdobiony blaskiem; upiększony glamourem