Tłumaczenie plasterboard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

plasterboard

': okładzina tynkowa
Transkrypcja: [ˈplɑːstəbɔːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okładzina tynkowa

Przykłady

Materiał lub właściwości


 

plasterboard sheet

— arkusz płyty gipsowo-kartonowej; płyta gipsowo-kartonowa
 

lightweight plasterboard

— lekka płyta gipsowo-kartonowa
 

moisture-resistant plasterboard

— wilgocioodporna płyta gipsowo-kartonowa
 

soundproof plasterboard

— dźwiękoizolacyjna płyta gipsowo-kartonowa
 

fire-resistant plasterboard

— ognioodporna płyta gipsowo-kartonowa

Instalacja lub montaż


 

install plasterboard

— montować płytę gipsowo-kartonową; instalować płytę gipsowo-kartonową
 

fit plasterboard

— zakładać płytę gipsowo-kartonową; mocować płytę gipsowo-kartonową
 

hang plasterboard

— mocować płytę gipsowo-kartonową; wieszać płytę gipsowo-kartonową
 

fix plasterboard to studs

— mocować płytę gipsowo-kartonową do profili stojących; przymocowywać płytę gipsowo-kartonową do szkieletu
 

screw plasterboard

— przykręcać płytę gipsowo-kartonową wkrętami; mocować płytę gipsowo-kartonową wkrętami

Ściany lub przegrody


 

plasterboard partition

— przegroda z płyt gipsowo-kartonowych; ścianka działowa z płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard wall

— ściana z płyt gipsowo-kartonowych; ściana z płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard ceiling

— sufit z płyt gipsowo-kartonowych; sufit z płyt gipsowo-kartonowych
 

suspended plasterboard ceiling

— podwieszany sufit z płyt gipsowo-kartonowych; sufit podwieszany z płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard lining

— okładzina z płyt gipsowo-kartonowych; wykończenie z płyt gipsowo-kartonowych

Łączniki lub materiały eksploatacyjne


 

plasterboard screws

— wkręty do płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard adhesive

— klej do płyt gipsowo-kartonowych; klej montażowy do płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard anchors

— kotwy do płyt gipsowo-kartonowych; mocowania do płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard tape

— taśma do łączenia płyt gipsowo-kartonowych; siatka spoinująca

Połączenia i wykończenie


 

plasterboard joint

— złącze płyt gipsowo-kartonowych; połączenie arkuszy płyt gipsowo-kartonowych
 

plasterboard jointing compound

— szpachlówka do spoin płyt gipsowo-kartonowych; mieszanka szpachlowa do wypełniania spoin
 

tape and joint plasterboard

— zbroić i szpachlować spoiny płyt gipsowo-kartonowych; wypełniać spoiny płyt gipsowo-kartonowych taśmą i szpachlówką
 

skim coat plasterboard

— szpachlowanie końcowe płyt gipsowo-kartonowych; nakładanie szpachlówki wykańczającej na płyty gipsowo-kartonowe
 

paint plasterboard

— malować płytę gipsowo-kartonową; malować powierzchnię z płyt gipsowo-kartonowych

Uszkodzenia i naprawy


 

water-damaged plasterboard

— płyta gipsowo-kartonowa uszkodzona przez wodę; płyta gipsowo-kartonowa z uszkodzeniami wodnymi
 

mould on plasterboard

— pleśń na płycie gipsowo-kartonowej; grzyb na płycie gipsowo-kartonowej
 

cracked plasterboard

— pęknięta płyta gipsowo-kartonowa; uszkodzona płyta gipsowo-kartonowa
 

replace plasterboard

— wymienić płytę gipsowo-kartonową; wymienić arkusz płyty gipsowo-kartonowej