Tłumaczenie placidity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

placidity

': spokój, łagodność, pogoda ducha
Transkrypcja: [pləˈsɪdəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spokój, łagodność, pogoda ducha

Przykłady

spokój, ukojenie


 

placidity of mind

— spokój umysłu; pogoda ducha
 

inner placidity

— wewnętrzny spokój; wewnętrzna pogoda
 

a sense of placidity

— poczucie spokoju; uczucie ukojenia
 

his placidity

— jego spokój; jego pogoda ducha

bezruch, spokój powierzchni


 

placidity of the lake

— spokój jeziora; pogoda tafli wody
 

the placidity of the landscape

— spokój krajobrazu; ukojenie natury
 

morning placidity

— poranna cisza; poranna pogoda

charakter, temperament


 

placidity of temperament

— spokojny charakter; zrównoważony temperament
 

placidity as a trait

— spokój jako cecha charakteru; niezmąconość jako przymiot

figura retoryczna, kontrast lub udawanie


 

a mask of placidity

— maska spokoju; pozorna pogoda
 

forced placidity

— wymuszony spokój; udana beztroska
 

placidity in the face of chaos

— spokój w obliczu chaosu; niezmąconość wobec zamętu

sytuacje społeczne, rozmowa


 

placidity in conversation

— spokój w rozmowie; niezmąconość w konwersacji
 

placidity toward criticism

— spokojne podejście do krytyki; niezmąconość przed krytyką