Tłumaczenie pith z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pith

': miękisz, wigor, kwintesencja, rdzeń drzewa, szpik kostny
Transkrypcja: [ˈpɪθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miękiszu, rdzeń

Przykłady

Botanika, biologia


 

pith

— rdzeń; centralna część łodygi
 

stem pith

— rdzeń łodygi; centralna część łodygi
 

pith parenchyma

— miękisz rdzenia; tkanka rdzenia
 

pith cavity

— jama rdzenia; jama w łodydze
 

woody pith

— drewniejący rdzeń; drewniejąca centralna część łodygi

Cytrusy, kulinaria


 

pith of an orange

— biała gąbczasta część skórki pomarańczy; albedo
 

citrus pith

— albedo cytrusów; biała gąbczasta część skórki cytrusów
 

bitter pith

— gorzka biała część skórki; gorzki rdzeń skórki
 

remove the pith

— usunąć biały rdzeń skórki; oczyścić z albedo

Przenośnie, sedno lub istota


 

pith

— sedno; istota
 

pith of the matter

— sedno sprawy; istota rzeczy
 

get to the pith

— przejść do sedna; dotrzeć do sedna
 

the pith of his argument

— sedno jego argumentu; główna myśl jego wywodu

Medycyna, czynności laboratoryjne i techniczne


 

to pith

— przebijać mózg; zabijać przez wprowadzenie narzędzia do mózgu
 

to pith a frog

— unieruchomić żabę przez przekłucie mózgu; preparować żabę do eksperymentu
 

pithing needle

— igła do preparowania mózgu; narzędzie do przekłuwania mózgu

Przedmioty, nazwy lub zwroty


 

pith helmet

— kolonialny kapelusz słomkowy; kapelusz słomkowy lub korkowy
 

pith and substance

— sedno i treść; główna istota