Tłumaczenie pitch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pitch

': smoła, rozbić, pak, wysokość tonu, intensywność
Transkrypcja: [ˈpɪtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) boisku, paki, raster, podziałka, skoku, paku, skok, nachylenie, pak, gęstość

Przykłady

Rzut lub podanie w sporcie


 

pitch the ball

— podać piłkę
 

pitch a fastball

— wykonać szybki rzut; rzucić fastball
 

pitching mound

— górka miotacza; nasyp do pitchowania
 

to pitch over the plate

— rzucić nad płytką; rzucić w strefę

Sprzedaż, prezentacja lub perswazja


 

sales pitch

— prezentacja handlowa; oferta sprzedaży
 

elevator pitch

— prezentacja windykacyjna; krótkie wystąpienie
 

pitch deck

— prezentacja dla inwestorów; zestaw slajdów
 

to pitch an idea

— przedstawić pomysł; zaproponować pomysł
 

pitch to investors

— zwracać się do inwestorów; przedstawiać projekt inwestorom

Dźwięk, tonacja lub strój muzyczny


 

musical pitch

— wysokość dźwięku; tonacja
 

high pitch

— wysoki ton; wysoki dźwięk
 

low pitch

— niski ton; niski dźwięk
 

perfect pitch

— słuch absolutny; umiejętność dokładnego określania wysokości tonu
 

change the pitch

— zmienić ton; zmienić tonację

Smoła, bitum lub substancja lepka


 

pitch

— smoła; bitum; dziegieć
 

pine pitch

— smoła sosnowa; żywica drzewna
 

coated with pitch

— pokryty smołą; nasączony smołą

Nachylenie, stromizna lub kąt


 

roof pitch

— kąt nachylenia dachu; stromizna połaci dachowej
 

steep pitch

— stromy spadek; ostry nachylenie
 

pitch angle

— kąt nachylenia; wartość nachylenia

Rozbijanie obozu lub namiotu


 

pitch a tent

— rozbić namiot; ustawić namiot
 

pitch camp

— rozbijać obóz; urządzić biwak

Włączenie się do pracy, pomoc lub przybycie


 

pitch in

— włączyć się; pomóc; dorzucić się
 

pitch up

— pojawić się; przyjść; rozbić obóz (potocznie)

Boisko, stadion lub stan nawierzchni


 

on the pitch

— na boisku; na murawie
 

home pitch

— boisko domowe; własne boisko
 

pitch conditions

— stan boiska; warunki na murawie
 

sticky pitch

— lepka nawierzchnia boiska; lepkie boisko (w krykiecie)

Stałe wyrażenia i idiomy


 

pitch black

— krucza ciemność; zupełnie ciemno
 

pitch perfect

— bez zarzutu; idealnie
 

pitch and toss

— podrzucanie monety; prosta gra hazardowa