Tłumaczenie pit-a-pat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pit-a-pat

': bębniąc, tupot
Transkrypcja: [ˌpɪt ə ˈpæt]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) bębniąc
2) (noun) tupot

Przykłady

Emocje lub bicie serca


 

my heart goes pit-a-pat

— moje serce bije jak oszalałe
 

heart went pit-a-pat

— serce zabiło szybciej; serce zaczęło walić
 

a pit-a-pat heartbeat

— przyspieszone bicie serca; szybkie bicie serca
 

her heart was pit-a-pat

— jej serce biło jak oszalałe

Dźwięk, rytm lub tupot


 

pit-a-pat of rain on the roof

— stukot deszczu o dach; ciche bębnienie deszczu o dach
 

pit-a-pat of footsteps

— lekkie tupotanie stóp; cichy stukot stóp
 

pit-a-pat of hooves

— stukot kopyt; tupot kopyt

Szybko, lekko, pośpiesznie


 

went pit-a-pat up the stairs

— pobiegł szybko po schodach; pośpiesznie wbiegł po schodach
 

pit-a-pat along the path

— szybko ścieżką; lekkim, szybkim krokiem ścieżką
 

pit-a-pat across the room

— szybko przez pokój; prędko przez pokój