Tłumaczenie piping z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

piping

': rurociąg, lamówka, rurociągowy, piskliwy, ćwierkanie
Transkrypcja: [ˈpaɪpɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rurociągów, orurowania, rurowe, rur, przewodów rurowych, rury
2) (verb) przewody rurowe, rurociągu

Przykłady

Rurociągi, systemy inżynieryjne


 

piping system

— system rurociągów
 

piping layout

— schemat rurociągów; układ rurociągów
 

piping design

— projektowanie rurociągów
 

piping stress analysis

— analiza naprężeń w rurociągach
 

piping insulation

— izolacja rurociągów
 

piping leakage

— wyciek z rurociągu; przeciek rurociągu
 

piping engineer

— inżynier ds. rurociągów
 

stainless steel piping

— rurociągi ze stali nierdzewnej
 

copper piping

— rurociągi miedziane
 

plastic piping

— rurociągi z tworzyw sztucznych
 

steam piping

— parociąg; rurociąg parowy
 

chilled water piping

— rurociąg wody lodowej; rurociąg systemu chłodzenia
 

piping flange

— kołnierz rurociągu
 

piping fitting

— złączka rurociągu; armatura łącząca rurociągu
 

piping and instrumentation diagram

— schemat rurociągów i oprzyrządowania; schemat rurociągów i urządzeń kontrolno-pomiarowych

Dekorowanie cukiernicze, zdobienie


 

piping bag

— worek cukierniczy; rękaw cukierniczy
 

piping tip

— końcówka do rękawa cukierniczego; końcówka cukiernicza
 

piping nozzle

— dysza do dekoracji
 

piping decoration

— wykonanie cukiernicze; dekoracja kremem
 

buttercream piping

— nakładanie kremu maślanego; dekoracja kremem maślanym
 

royal icing piping

— dekoracja lukrem królewskim; zdobienie lukrem królewskim

Odzież, meble, ozdobny sznur/obszycie


 

piping trim

— ozdobne obszycie; lamówka
 

piping edge

— lamówka; obszycie brzegu
 

piping detail

— element z lamówką; ozdobne obszycie

Opisy temperatury, stan jedzenia


 

piping hot

— bardzo gorący; parząco gorący
 

piping hot coffee

— bardzo gorąca kawa; parząco gorąca kawa
 

piping hot food

— bardzo gorące jedzenie; parząco gorące danie

Dźwięk, gra na instrumentach dętych, głos


 

piping tune

— melodia na fujarce; melodia na dudach
 

piping voice

— przenikliwy głos; piskliwy głos
 

piping away

— grać na fujarce; nieprzerwanie gwizdać