Tłumaczenie ping-pong z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ping-pong

': ping-pong, pingpongowy
Transkrypcja: [ˈpɪŋpɑːŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tenis stołowy, ping ponga

Przykłady

Sport, tenis stołowy


 

ping-pong

— ping-pong
 

ping-pong match

— mecz ping-ponga; gra w ping-ponga
 

play ping-pong

— grać w ping-ponga
 

ping-pong table

— stół do ping-ponga; stół do tenisa stołowego
 

ping-pong paddle

— rakietka do ping-ponga; rakietka do tenisa stołowego
 

ping-pong ball

— piłeczka do ping-ponga; piłeczka do tenisa stołowego

Wymiana, przebieg sprawy tam i z powrotem


 

ping-pong exchange

— wymiana zdań; szybka wymiana opinii
 

ping-pong conversation

— rozmowa tam i z powrotem; wymiana zdań
 

to ping-pong between

— przechodzić tam i z powrotem; miotać się między
 

ping-pong debate

— debaty tam i z powrotem; ożywiona utarczka słowna

Komunikacja, korespondencja elektroniczna, sieci


 

email ping-pong

— korespondencja mailowa tam i z powrotem; wymiana listów
 

ping-pong messages

— wiadomości tam i z powrotem; szybka wymiana wiadomości
 

ping-pong latency

— efekt ping-ponga przy opóźnieniach; cykliczne opóźnienie przy wymianie pakietów
 

ping-pong packets

— ponowna wysyłka pakietów; cykliczna transmisja pakietów

Polityka, dyplomacja


 

ping-pong diplomacy

— dyplomacja ping-ponga; wymiana wizyt dyplomatycznych przez tenis stołowy
 

ping-pong diplomacy visit

— wizyta w ramach dyplomacji ping-ponga; wymiana wizyt dyplomatycznych

Przenośnie, przerzucanie odpowiedzialności


 

ping-ponging blame

— przerzucanie winy; przerzucanie odpowiedzialności
 

ping-pong negotiations

— negocjacje tam i z powrotem; cykliczne negocjacje
 

ping-pong response

— odpowiedź tam i z powrotem; szybka wymiana odpowiedzi

Opis stylu, rytmu lub struktury


 

ping-pong style

— styl ping-ponga; zachowanie tam i z powrotem
 

ping-pong rhythm

— rytm tam i z powrotem; naprzemienny rytm
 

ping-pong effect

— efekt ping-ponga; efekt wymiany tam i z powrotem