Tłumaczenie pietism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pietism

': pietyzm, pobożność
Transkrypcja: [ˈpiːˌtɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pietyzm, pobożność

Przykłady

ruch religijny lub nurt historyczny


 

pietism

— pietyzm
 

early pietism

— wczesny pietyzm; początkujący pietyzm
 

radical pietism

— radykalny pietyzm
 

pietistic revival

— pietyzm przebudzeniowy; odrodzenie pietyzmu
 

Lutheran pietism

— luterski pietyzm

osobista pobożność lub religijność emocjonalna


 

personal pietism

— osobisty pietyzm; osobista pobożność
 

private pietism

— prywatny pietyzm; pobożność w samotności
 

quiet pietism

— cichy pietyzm; spokojna pobożność
 

devotional pietism

— pobożnościowy pietyzm; modlitewna pobożność

wpływ społeczny lub praktyka kościelna


 

pietism in the church

— pietyzm w Kościele; wpływ pietyzmu w życiu kościelnym
 

pietistic societies

— towarzystwa pietystyczne; stowarzyszenia pietyzmu
 

pietism among the laity

— pietyzm wśród świeckich; pietyzm wśród wiernych
 

pietism and community life

— pietyzm a życie wspólnotowe; pietyzm a życie wspólnoty

krytyka lub obłuda


 

empty pietism

— pusty pietyzm; obłudna pobożność
 

legalistic pietism

— legalistyczny pietyzm; legalistyczna pobożność
 

sentimental pietism

— sentymentalny pietyzm; sentymentalna pobożność
 

outward pietism

— powierzchowny pietyzm; ostentacyjna pobożność

aspekt etyczny lub intelektualny


 

pietistic ethics

— etyka pietystyczna; etyka pietyzmu
 

pietism and moral reform

— pietyzm a reforma moralna; pietyzm a odnowa moralna
 

pietistic theology

— teologia pietystyczna; teologia pietyzmu