Tłumaczenie pick-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pick-up

': nabytek, odbicie piłki, klient, poprawa w interesach, przyśpieszenie
Transkrypcja: [ˈpɪk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) pick-up, podbieracz, odbioru, podstawienia

Przykłady

Podbieranie, odbieranie, podnoszenie


 

pick up the kids

— odebrać dzieci; podwieźć dzieci
 

pick up the package

— odebrać paczkę
 

pick up the phone

— podnieść słuchawkę; odebrać telefon
 

pick up luggage

— odebrać bagaż
 

pick up trash

— podnieść śmieci; posprzątać śmieci

Podwiezienie, spotkanie, miejsce odbioru


 

pick someone up

— podwieźć kogoś; odebrać kogoś
 

pick someone up at the station

— odebrać kogoś z dworca; spotkać kogoś na dworcu
 

pick-up point

— miejsce spotkania; punkt odbioru
 

scheduled pick-up

— zaplanowany odbiór; czas podstawienia samochodu do odbioru

Nauczenie się, opanowanie, przejęcie


 

pick up a language

— nauczyć się języka; poduczyć się języka; opanować język
 

pick up new skills

— nabyć nowe umiejętności; opanować nowe umiejętności
 

pick up an expression

— przejąć wyrażenie; zapożyczyć wyrażenie

Kontynuowanie, wznowienie


 

pick up where we left off

— kontynuować od miejsca, w którym skończyliśmy
 

pick up the conversation

— wznowić rozmowę

Przyśpieszenie, nabranie tempa, poprawa


 

pick up speed

— nabrać prędkości; przyśpieszyć
 

pick up momentum

— nabrać rozpędu; nabrać tempa
 

pick up steam

— nabrać obrotów; przyśpieszyć

Zapłacenie, podjęcie się, zauważenie


 

pick up the tab

— zapłacić rachunek; zapłacić za rachunek
 

pick up on something

— wychwycić coś; zauważyć coś
 

pick up the pieces

— zbierać kawałki; odbudowywać się po porażce

Flirt, znajomości


 

pick-up line

— tekst na podryw; podrywaczka
 

pick-up artist

— podrywacz; specjalista od uwodzenia
 

pick-up bar

— bar dla singli; lokal do znajomości

Transport, zamówienia, gry


 

pick-up truck

— pick-up; samochód dostawczy z otwartą platformą
 

pick-up order

— zamówienie na wynos; zamówienie do samodzielnego odbioru
 

pick-up game

— nieoficjalna gra; spontaniczny mecz