Tłumaczenie phantom z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

phantom

': fantom, widmo, zjawa, upiór, złudzenie
Transkrypcja: [ˈfæntəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Phantom, fantomu, upiór, widmo, zjawy

Przykłady

Duchy i zjawy


 

phantom figure

— postać fantomu; postać widmo
 

phantom voice

— głos widmo; głos zza grobu
 

phantom presence

— obecność widma; poczucie obecności ducha
 

phantom light

— światło widmo; światło ducha
 

haunted by a phantom

— nawiedzany przez ducha; ścigany przez widmo

Złudne wrażenia i ból fantomowy


 

phantom pain

— ból fantomowy; ból amputowanej kończyny
 

phantom limb

— kończyna fantomowa; złudna kończyna
 

phantom sensation

— wrażenie fantomowe; czucie pozorne
 

phantom smell

— węch fantomowy; złudny zapach
 

phantom itch

— świąd fantomowy; złudne swędzenie

Zjawiska techniczne i fizyczne


 

phantom power

— zasilanie fantomowe
 

phantom load

— obciążenie fantomowe; obciążenie pasożytnicze
 

phantom traffic jam

— korek fantomowy; fikcyjny korek
 

phantom charge

— ładunek fantomowy; pozorna moc bierna

Fikcyjne, umowne i metaforyczne


 

phantom company

— firma widmo; spółka fasadowa
 

phantom profit

— fikcyjny zysk; pozorny zysk
 

phantom income

— fikcyjny dochód; dochód pozorny
 

phantom hope

— złudna nadzieja; przywidzenie nadziei
 

phantom lover

— wyimaginowany kochanek; urojona miłość

Tytuły, marki i dzieła sztuki


 

Phantom of the Opera

— Upiór w operze
 

The Phantom Menace

— Mroczne widmo
 

Rolls-Royce Phantom

— Rolls-Royce Phantom