Tłumaczenie pettiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pettiness

': małostkowość, błahość
Transkrypcja: [ˈpetinəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) małostkowość, błahość

Przykłady

Cecha charakteru lub jakość osobista


 

a tendency toward pettiness

— skłonność do małostkowości
 

chronic pettiness

— chroniczna małostkowość
 

innate pettiness

— wrodzona małostkowość; naturalna skłonność do małostkowości
 

a mean streak of pettiness

— pasemko małostkowości; skłonność do podłości w drobiazgach
 

petty-minded pettiness

— małostkowe myślenie; ograniczona małostkowość

Zachowanie lub czyny przejawiające małostkowość


 

acts of pettiness

— przejawy małostkowości; małostkowe czyny
 

small acts of pettiness

— drobne przejawy małostkowości; małostkowe drobnostki
 

public displays of pettiness

— publiczne przejawy małostkowości; demonstracyjna małostkowość
 

petty acts motivated by pettiness

— małostkowe czyny motywowane małostkowością

Relacje międzyludzkie lub konflikty


 

pettiness in relationships

— małostkowość w relacjach
 

pettiness between colleagues

— małostkowość między współpracownikami; małostkowe nieporozumienia w pracy
 

ongoing pettiness between friends

— przewlekła małostkowość między przyjaciółmi; ciągłe drobne sprzeczki
 

pettiness in family disputes

— małostkowość w rodzinnych sporach; małostkowe rodzinne awantury

Organizacja, biurokracja lub środowisko pracy


 

office pettiness

— biurowa małostkowość; małostkowość w miejscu pracy
 

bureaucratic pettiness

— biurokratyczna małostkowość
 

petty corporate pettiness

— korporacyjna małostkowość; małostkowe korporacyjne praktyki
 

administrative pettiness

— administracyjna małostkowość

Wyrażenia wartościujące i połączenia czasownikowe


 

the pettiness of his response

— małostkowość jego odpowiedzi
 

the sheer pettiness of the decision

— rażąca małostkowość decyzji; oczywista małostkowość
 

to wallow in pettiness

— pogrążyć się w małostkowości
 

to give in to pettiness

— ulec małostkowości
 

to rise above pettiness

— nie zniżać się do małostkowości; wznieść się ponad małostkowość