Tłumaczenie pettifogger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pettifogger

': pieniacz, awanturnik, krętacz
Transkrypcja: [ˈpetɪˌfɑːɡər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pieniacz, awanturnik, krętacz

Przykłady

Kontekst prawny lub oskarżenia zawodowe


 

pettifogger

— marny adwokacina; adwokat-naciągacz
 

a pettifogger of the bar

— marny adwokacina; niegodny członek palestry
 

pettifogger lawyer

— marny adwokacina; drobiazgowy prawnik
 

a dishonest pettifogger

— nieuczciwy marny adwokacina; nieuczciwy prawnik

Obelnigi lub charakterystyka osobowości


 

a notorious pettifogger

— notoryczny pieniacz; osławiony szarlatan
 

petty pettifogger

— drobiazgowy pieniacz; drobiazgowy człowiek
 

an old pettifogger

— stary pieniacz; zatwardziały krętacz
 

rank pettifogger

— marny szarlatan; adwokacina o niskiej reputacji

Opisy zachowań lub taktyk


 

pettifogger tactics

— taktyki pieniacza; taktyka utrudniania
 

pettifogger behavior

— zachowanie pieniacza; zachowanie krętacza
 

pettifogger arguments

— argumenty pieniacza; czepialskie argumenty
 

pettifogger practice

— mała praktyka adwokacka; nieuczciwa praktyka

Znaczenie przenośne lub mowa biznesowa


 

pettifogger of details

— czepialski wobec detali; pieniacz w kwestii szczegółów
 

pettifogger mentality

— mentalność pieniacza; skłonność do czepialstwa
 

to brand someone a pettifogger

— nazwać kogoś pieniaczem; oskarżać o czepialstwo
 

pettifogger in the business world

— pieniacz w świecie biznesu; nieuczciwy gracz biznesowy

Użycie literackie lub historyczne


 

a pettifogger at law

— adwokacina; szarlatan-adwokat
 

the petty pettifogger of the story

— drobiazgowy pieniacz z opowieści; mało znaczący szarlatan w utworze
 

old-time pettifogger

— historyczny pieniacz; staromodny nieuczciwy adwokat