Tłumaczenie perversity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perversity

': przewrotność, perwersja, przekora, perwersyjność, upór
Transkrypcja: [pərˈvɝːsəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przekory

Przykłady

upór lub przewrotna skłonność


the perversity of human nature

— przewrotność ludzkiej natury; zepsucie ludzkiej natury

the perversity of will

— przewrotność woli; złośliwy upór

a perversity of taste

— wypaczenie smaku; zepsuty gust

a perversity of temperament

— wypaczenie temperamentu; zepsucie moralne

wypaczenie lub spaczenie sprawiedliwości i sensu


the perversity of justice

— wypaczenie sprawiedliwości; spaczenie sprawiedliwości

the perversity of law

— wypaczenie prawa; spaczenie prawa

the perversity of language

— wypaczenie języka; spaczenie sensu

perwersja seksualna lub dewiacja


sexual perversity

— perwersyjność seksualna; dewiacja seksualna

the perversity of desire

— przewrotność pożądania; dewiacja preferencji seksualnych

manifestations of perversity

— przejawy perwersyjności; przejawy dewiacji

ironia lub zły paradoks losu i natury


the perversity of fate

— ironia losu; zły los; paradoks losu

the perversity of nature

— paradoks natury; przewrotność natury

the perversity of circumstances

— ironia okoliczności; przewrotność okoliczności

nieoczekiwany efekt lub kontrproduktywny wynik


the perversity of incentives

— kontrproduktywny efekt bodźców; paradoks bodźców

the perversity of policy

— kontrproduktywny efekt polityki; paradoks polityki

the perversity of outcomes

— paradoksalne wyniki; kontrproduktywne wyniki

użycie literackie lub retoryczne


the perversity of logic

— wypaczona logika; zepsuta logika

the perversity of irony

— paradoksalna ironia; wypaczona ironia

the perversity of human imagination

— przewrotność ludzkiej wyobraźni; wypaczone wyobrażenie