Tłumaczenie persist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

persist

': trwać, wytrwać, upierać się, robić coś nieustannie, obstawać przy czymś
Transkrypcja: [pərˈsɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) utrwalania, utrzymują, pozostają, przetrwać, trwać

Przykłady

Trwanie, utrzymywanie się


 

persist

— utrzymywać się; trwać
 

persist for years

— utrzymywać się przez lata; trwać latami
 

symptoms persist

— objawy utrzymują się; objawy nie mijają
 

problem persists

— problem się utrzymuje; problem nadal istnieje

Uporczywe kontynuowanie, obstawanie


 

persist in doing something

— uporczywie robić coś; obstawać przy robieniu czegoś
 

persist in trying

— nie ustawać w próbach; uporczywie próbować
 

persist in insisting on something

— upierać się przy czymś; nie przestawać nalegać

Trwanie przy planie lub leczeniu


 

persist with a plan

— trzymać się planu; uporczywie realizować plan
 

persist with treatment

— kontynuować leczenie; nie przerywać leczenia
 

persist with the idea

— trzymać się pomysłu; uporczywie bronić pomysłu

Mimo przeszkód, wbrew przeciwnościom


 

persist despite setbacks

— nie poddawać się mimo niepowodzeń; trwać mimo przeciwności
 

persist against all odds

— dążyć do celu wbrew wszelkim przeciwnościom; nie ustawać mimo wszystko
 

persist in the face of criticism

— nie ustępować mimo krytyki; trwać pod ostrzałem krytyki