Tłumaczenie pernickety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pernickety

': pedantyczny, grymaśny, delikatny
Transkrypcja: [pəˈnɪkəti]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) pedantyczny, grymaśny, delikatny

Przykłady

o człowieku


a pernickety person

— osoba pedantyczna

pernickety about food

— wybredny w jedzeniu

pernickety about details

— drobiazgowy

pernickety about cleanliness

— bardzo wymagający co do czystości

o gustach i nawykach


pernickety tastes

— wybredne gusta

pernickety habits

— kapryśne nawyki

pernickety preferences

— wybredne preferencje

pernickety standards

— wygórowane wymagania

o pracy i sprawdzaniu


pernickety checking

— drobiazgowe sprawdzanie

pernickety editing

— skrupulatna redakcja

pernickety attention to detail

— skrupulatna dbałość o szczegóły

pernickety rules

— drobiazgowe zasady

o zachowaniu


be pernickety about the arrangement

— być wybrednym co do rozłożenia

sound pernickety

— wydawać się wybrednym

become pernickety over small things

— dokuczać z powodu drobiazgów

a bit pernickety

— trochę wybredny