Tłumaczenie permissiveness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

permissiveness

': lekkie obyczaje, lekkie prowadzenie
Transkrypcja: [pərˈmɪsɪvnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lekkie obyczaje, lekkie prowadzenie

Przykłady

Rodzicielska lub rodzinna


 

permissiveness in parenting

— pobłażliwość w rodzicielstwie; rodzicielska pobłażliwość
 

parental permissiveness

— rodzicielska pobłażliwość; pobłażliwość rodziców
 

permissiveness toward children's misbehavior

— tolerancja dla złego zachowania dzieci; wybaczanie dziecięcych przewinień
 

excessive permissiveness at home

— nadmierna pobłażliwość w domu; zbytnia pobłażliwość w relacjach domowych

Społeczna lub kulturowa


 

social permissiveness

— społeczna pobłażliwość; tolerancja społeczna
 

cultural permissiveness

— kulturowa pobłażliwość; pobłażliwość kulturowa
 

growing permissiveness in society

— rosnąca pobłażliwość w społeczeństwie; wzrost tolerancji społecznej
 

permissiveness toward unconventional lifestyles

— tolerancja dla niekonwencjonalnych stylów życia; akceptacja alternatywnych modeli życia

Seksualna lub moralna


 

sexual permissiveness

— swoboda seksualna; rozwiązłość seksualna
 

moral permissiveness

— pobłażliwość moralna; swoboda moralna
 

permissiveness in sexual norms

— pobłażliwość w normach seksualnych; liberalizacja reguł seksualnych
 

permissiveness toward immoral behavior

— tolerancja dla niemoralnych zachowań; wybaczanie czynów niemoralnych

Prawna lub polityczna


 

legal permissiveness

— pobłażliwość prawna; elastyczność prawa
 

regulatory permissiveness

— łagodność regulacyjna; pobłażliwość regulacyjna
 

permissiveness in enforcement

— łagodność w egzekwowaniu prawa; pobłażliwość w stosowaniu prawa
 

permissiveness toward corruption

— tolerancja dla korupcji; wybaczanie przejawów korupcji

Edukacyjna lub dyscyplinarna


 

permissiveness in schools

— pobłażliwość w szkołach; pobłażliwość w placówkach edukacyjnych
 

disciplinary permissiveness

— pobłażliwość dyscyplinarna; łagodne podejście do dyscypliny
 

permissiveness toward student misconduct

— tolerancja dla występków uczniów; wybaczanie naruszeń przez studentów
 

relaxed permissiveness in classroom management

— swobodna pobłażliwość w zarządzaniu klasą; łagodny styl dyscypliny

Osobista lub behawioralna


 

personal permissiveness

— osobista pobłażliwość; indywidualna pobłażliwość
 

permissiveness as a personality trait

— pobłażliwość jako cecha osobowości; skłonność do pobłażliwości jako cecha osobista
 

excessive personal permissiveness

— nadmierna osobista pobłażliwość; przesadna pobłażliwość w zachowaniu
 

attitude of permissiveness

— postawa pobłażliwości; nastawienie na pobłażliwość