Tłumaczenie perforate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perforate

': przedziurawić, przekłuć, przedziurkować, nadziurkować, podziurawić
Transkrypcja: [ˈpɝːfəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przedziurawić, przekłuć, przedziurkować, nadziurkować, podziurawić, przebić przez coś, prześwidrować

Przykłady

Fizyczne działanie, uszkodzenie mechaniczne


 

perforate the paper

— przedziurkować papier
 

perforate a hole

— przebić dziurę; przedziurkować otwór
 

perforate metal sheet

— przedziurkować blachę; nadziurkować blachę
 

perforate the pouch

— przekłuć worek; zrobić dziurę w opakowaniu
 

perforate with a needle

— przekłuć igłą; przedziurkować igłą

Medyczne, anatomiczne lub patologiczne


 

perforated ulcer

— perforowany wrzód; wrzód przebijający
 

perforate the eardrum

— przebić błonę bębenkową; przedziurawić błonę bębenkową
 

perforated bowel

— perforacja jelita; przebicie jelita
 

perforating appendicitis

— zapalenie wyrostka z perforacją; zapalenie wyrostka z przebiciem

Poligrafia, produkcja lub design


 

perforated edge

— perforowana krawędź; krawędź z perforacją
 

perforate stamps

— perforować znaczki; wykonywać perforację znaczków
 

perforated ticket

— perforowany bilet; bilet z odrywanym kuponem
 

perforated panel

— perforowany panel; panel z otworami

Operacje techniczne, budownictwo lub odwierty


 

perforate the casing

— przedziurkować obudowę; zrobić otwory w obudowie
 

perforate a well

— perforować odwiert; wykonać perforację odwiertu
 

perforating charge

— ładunek perforujący; ładunek do przebijania otworów
 

perforate a gasket

— podziurawić uszczelkę; przedziurkować uszczelkę

Wyrażenia przenośne i potoczne


 

perforate someone's argument

— obalić czyjś argument; podważyć argument
 

perforate with questions

— zasypać pytaniami; obrzucić pytaniami
 

perforate the silence

— przerwać ciszę; zakłócić ciszę