Tłumaczenie perfectionist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perfectionist

': perfekcjonistą
Transkrypcja: [pərˈfekʃəˌnɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) perfekcjonistą

Przykłady

Osoba, cecha


 

a perfectionist

— perfekcjonista; perfekcjonistka
 

a born perfectionist

— urodzony perfekcjonista; urodzona perfekcjonistka
 

a bit of a perfectionist

— osoba z lekką skłonnością do perfekcjonizmu; trochę perfekcjonista
 

a recovering perfectionist

— osoba próbująca pozbyć się perfekcjonizmu
 

a self-confessed perfectionist

— samozwańczy perfekcjonista; publicznie uznany perfekcjonista

Zachowanie, nawyki lub charakter


 

perfectionist tendencies

— tendencje perfekcjonistyczne; dążenie do doskonałości
 

perfectionist streak

— żyłka perfekcjonistyczna; dążenie do ideału
 

perfectionist habits

— nawyki perfekcjonistyczne
 

perfectionist attitude

— perfekcjonistyczne podejście; dążenie do ideału w podejściu
 

perfectionist demands

— perfekcjonistyczne wymagania; wygórowane wymagania

Podejście, styl pracy lub uwagi


 

perfectionist approach

— podejście perfekcjonistyczne
 

perfectionist standards

— standardy perfekcjonistyczne; wygórowane standardy
 

perfectionist attention to detail

— perfekcjonistyczna dbałość o szczegóły; skrupulatna dbałość o szczegóły
 

perfectionist work ethic

— perfekcjonistyczna etyka pracy; surowe podejście do pracy
 

perfectionist eye

— perfekcjonistyczne oko; wnikliwa uwaga do szczegółów

Konteksty zawodowe i twórcze


 

perfectionist designer

— perfekcjonista-projektant; projektant z wygórowanymi wymaganiami co do detali
 

perfectionist editor

— perfekcjonista-redaktor; redaktor wymagający absolutnej dokładności
 

perfectionist standards in design

— perfekcjonistyczne standardy w projektowaniu; wysokie wymagania wobec oprawy
 

perfectionist approach to coding

— perfekcjonistyczne podejście do programowania; dążenie do idealnego kodu
 

perfectionist in the kitchen

— perfekcjonista w kuchni; kulinarny perfekcjonista

Negatywne odcienie lub wzmocnione formy


 

obsessive perfectionist

— obsesyjny perfekcjonista; natrętny perfekcjonista
 

a control-freak perfectionist

— perfekcjonista dążący do kontrolowania wszystkiego; perfekcjonista-kontroler
 

to be too much of a perfectionist

— być nadmiernie perfekcjonistycznym; mieć obsesję na punkcie ideału
 

perfectionist tendencies can be paralyzing

— tendencje perfekcjonistyczne mogą paraliżować; dążenie do doskonałości może przeszkadzać w działaniu