Tłumaczenie perch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

perch

': okoń, żerdź, wiecha, grzęda, wysokie stanowisko
Transkrypcja: [ˈpɝːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okoń, okoni
2) (verb) grzędy

Przykłady

grzęda, żerdź


perch on a branch

— siedzieć na gałęzi; usadowić się na gałęzi

perch in a tree

— siedzieć w koronie drzewa; usadowić się w koronie drzewa

roosting perch

— grzęda dla ptaków; żerdź do nocowania

siadać lub siąść, lokować się


perch on the edge

— usiąść na brzegu; siąść na krawędzi

perch atop the wall

— usadowić się na szczycie muru; siedzieć na murze

perch briefly

— przysiąść na chwilę; krótko usiąść

wysokie miejsce, punkt widokowy lub wzniesiona pozycja


a lofty perch

— wyniosłe miejsce; wysoka pozycja

a perfect perch overlooking the valley

— idealny punkt widokowy; idealne miejsce z widokiem na dolinę

a perch with a view

— miejsce z widokiem; punkt widokowy

żerdź, poprzeczka lub podpora


a wooden perch

— drewniana żerdź; drewniana grzęda

metal perch

— metalowa poprzeczka; metalowa żerdź

perch pole

— tyczka; żerdź

ryba, okoń


freshwater perch

— okoń słodkowodny

yellow perch

— okoń żółty

caught a perch

— złowił okonia; wyciągnął okonia

znaczenie przenośne, pozycja lub nadzieje


perch one's hopes on

— pokładać nadzieje w; żywić nadzieje na

perched at the top of the market

— być na szczycie rynku; zajmować wiodącą pozycję na rynku

perched above the city

— górować nad miastem; znajdować się nad miastem