Tłumaczenie pep talk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pep talk

': motywująca rozmowa
Transkrypcja: [ˈpɛp tɔːk]

Przykłady

Rodzaj lub przeznaczenie


 

motivational pep talk

— motywacyjna pogadanka; inspirujące kopa
 

short pep talk

— krótka pogadanka motywacyjna; krótkie pokrzepienie
 

quick pep talk

— szybkie pokrzepienie; szybka rozmowa motywacyjna
 

rousing pep talk

— porywająca pogadanka motywacyjna; zapalające pokrzepienie
 

tough pep talk

— twarda rozmowa motywacyjna; surowe pokrzepienie
 

heartfelt pep talk

— szczera pogadanka motywacyjna; wzruszające pokrzepienie

Kontekst lub sytuacja


 

pregame pep talk

— przedmeczowa pogadanka motywacyjna; przedmeczowe pokrzepienie
 

halftime pep talk

— pogadanka motywacyjna w przerwie; pokrzepienie w przerwie
 

postgame pep talk

— pomeczowa rozmowa; analiza z pokrzepieniem
 

team pep talk

— drużynowa rozmowa motywacyjna; rozmowa z zespołem dla podniesienia ducha
 

one-on-one pep talk

— indywidualna rozmowa motywacyjna; osobiste pokrzepienie
 

dressing room pep talk

— pogadanka motywacyjna w szatni; rozmowa w szatni dla podniesienia nastroju
 

boardroom pep talk

— pogadanka motywacyjna na naradzie; pokrzepienie na spotkaniu biznesowym
 

pre-interview pep talk

— przygotowawcze pokrzepienie przed rozmową kwalifikacyjną; przedrozmowne pokrzepienie
 

parental pep talk

— rodzicielskie pokrzepienie; rozmowa motywacyjna ze strony rodzica

Czynność, kolokacje czasownikowe


 

to give a pep talk

— udzielić pokrzepienia; przeprowadzić rozmowę motywacyjną
 

to get a pep talk

— otrzymać pokrzepienie; zostać poddanym rozmowie motywacyjnej
 

to need a pep talk

— potrzebować pokrzepienia; wymagać przemowy motywacyjnej
 

to deliver a pep talk

— wygłosić przemowę motywacyjną; przeprowadzić inspirującą rozmowę
 

to follow up with a pep talk

— wzmocnić motywacją; przeprowadzić następczą rozmowę motywacyjną
 

to open with a pep talk

— rozpocząć od przemowy motywacyjnej; otworzyć spotkanie pokrzepieniem

Cel lub efekt


 

pep talk to boost morale

— pokrzepienie dla podniesienia morale; przemowa motywacyjna dla podniesienia ducha walki
 

pep talk to calm nerves

— pokrzepienie dla uspokojenia nerwów; rozmowa motywacyjna dla złagodzenia nerwowości
 

pep talk to sharpen focus

— pokrzepienie dla poprawy koncentracji; przemowa motywacyjna dla zwiększenia skupienia
 

pep talk to encourage risk taking

— motywujące pokrzepienie do podejmowania ryzyka; przemowa zachęcająca do odwagi

Wyrażenia złożone


 

pep-talk session

— sesja pokrzepienia; sesja motywacyjna
 

pep-talk style

— styl pokrzepienia; sposób prowadzenia rozmowy motywacyjnej
 

pep-talk moment

— moment pokrzepienia; moment przemowy motywacyjnej