Tłumaczenie penny z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penny

': grosz, pens, szeląg
Transkrypcja: [ˈpeni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Penny, grosza, ani grosza, pens, pensa, złotówka

Przykłady

Moneta, pieniądze


 

a penny

— jeden pens; jeden grosz
 

pennies

— pensy; grosze
 

every penny

— każdy grosz; każdy pens

Oszczędność lub skąpstwo


 

penny-pinching

— skąpy; oszczędny
 

to pinch pennies

— oszczędzać każdy grosz; oszczędzać na wszystkim
 

a penny saved is a penny earned

— grosz do grosza, a będzie kokosza; zaoszczędzony grosz to zarobiony grosz
 

every penny counts

— każdy grosz się liczy; każdy grosz ma znaczenie

Cena lub wartość


 

a pretty penny

— ładny grosz; spora sumka
 

to cost a pretty penny

— kosztować ładny grosz; drogo kosztować
 

not worth a penny

— nie być wartym grosza; marny

Idiomy i wyrażenia


 

penny for your thoughts

— grosz za twoje myśli; podziel się myślami
 

pennies from heaven

— pieniądze spadające z nieba; niespodziewany dochód
 

penny ante

— drobny; nieznaczący
 

penny dreadful

— tani sensacyjny romans; tania i straszna

Nazwy lub przedmioty


 

Penny Black

— Penny Black; pierwszy znaczek pocztowy Wielkiej Brytanii
 

penny-farthing

— wysoki rower; rower z dużym przednim kołem
 

penny loafers

— loferki z monetką; mokasyny z ozdobną monetą
 

penny arcade

— sala gier automatów; sala gier z automatami na monety

Brytyjskie eufemizmy lub przestarzałe wyrażenia


 

to spend a penny

— pójść na małą; skorzystać z toalety
 

to drop a penny

— wrzucić monetę do automatu telefonicznego; wrzucić monetę do taksófonu