Tłumaczenie penitent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penitent

': penitent, pokutnik, skruszony, pokutnica
Transkrypcja: [ˈpenətənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) penitent

Przykłady

Osoba pokutująca lub skruszona


 

penitent

— penitent; skruszony
 

penitent sinner

— skruszony grzesznik
 

penitent thief

— skruszony złodziej; żałujący złodziej
 

penitent worshiper

— pokutujący wierny; wierny modlący się z pokorą
 

the penitent

— penitent; pokutnik; skruszony

Czynność lub przeżycie pokuty


 

penitent confession

— pokutna spowiedź; spowiedź penitenta
 

penitent's confession

— spowiedź penitenta; pokutne wyznanie
 

penitent prayer

— modlitwa penitenta; pokutna modlitwa
 

penitent plea

— prośba pokutująca; pokorne błaganie
 

penitent remorse

— głęboka skrucha; pokutny żal
 

penitent repentance

— pokuta; akt skruchy

Postawa, wyraz twarzy i zewnętrzne przejawy


 

penitent posture

— postawa pokutna; skruszona postawa
 

penitent expression

— wyraz skruchy; wyraz twarzy pełen żalu
 

penitent tears

— łzy pokuty; pokutne łzy
 

penitent gaze

— pokutne spojrzenie; wzrok pełen skruchy

Kontekst religijny, miejsce lub proces


 

penitent in the confessional

— penitent w konfesjonale; skruszony na spowiedzi
 

penitent at the altar

— penitent przy ołtarzu
 

penitent procession

— procesja pokutna; procesja penitentów
 

penitent robe

— szata pokutna; strój pokutny
 

penitent brother

— brat zakonny praktykujący pokutę; brat pokutujący