Tłumaczenie peculiar z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

peculiar

': szczególny, specyficzny, osobliwy, dziwny, właściwy
Transkrypcja: [pəˈkjuːljər]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) osobliwe, swoisty, szczególny, specyficznych, charakterystyczne

Przykłady

Dziwny lub niezwykły


 

a peculiar smell

— dziwny zapach; swoisty zapach
 

peculiar behaviour

— dziwne zachowanie; osobliwe zachowanie
 

a peculiar look

— dziwny wygląd; niezwykły wygląd
 

peculiar taste

— niezwykły smak; dziwny smak
 

peculiar silence

— dziwna cisza; niezwykła cisza

Właściwy lub charakterystyczny


 

peculiar to this region

— właściwy dla tego regionu; charakterystyczny dla tego regionu
 

a custom peculiar to the island

— zwyczaj charakterystyczny dla tej wyspy; zwyczaj właściwy dla tej wyspy
 

traits peculiar to the breed

— cechy charakterystyczne dla rasy; cechy właściwe dla rasy
 

peculiar to him

— właściwy mu; charakterystyczny dla niego

Szczególny lub swoisty


 

a peculiar way of speaking

— swoisty sposób mówienia; niezwykły styl mówienia
 

a peculiar sense of humour

— swoiste poczucie humoru; niezwykłe poczucie humoru
 

peculiar circumstances

— szczególne okoliczności; specyficzne okoliczności
 

a peculiar problem

— specyficzny problem; niezwykły problem

Stałe wyrażenia lub zdania


 

There is something peculiar about this place

— Jest coś dziwnego w tym miejscu
 

It is peculiar that he did not call

— To dziwne, że nie zadzwonił; To zastanawiające, że nie zadzwonił
 

to be peculiar about cleanliness

— być wybrednym w kwestii czystości; być drobiazgowym w kwestii czystości
 

to find something peculiar

— uważać coś za dziwne; uważać coś za niezwykłe