Tłumaczenie payee z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

payee

': odbiorca płatności, beneficjant
Transkrypcja: [peɪˈiː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odbiorcy, płatnika

Przykłady

Dokumenty płatnicze lub formularze bankowe


 

payee name

— nazwa odbiorcy płatności; nazwa odbiorcy
 

payee address

— adres odbiorcy płatności; adres odbiorcy
 

payee signature

— podpis odbiorcy płatności; podpis odbiorcy
 

payee endorsement

— indos odbiorcy; podpis przenoszący odbiorcy
 

payee account number

— numer rachunku odbiorcy; rachunek odbiorcy
 

payee information

— informacje o odbiorcy płatności; dane odbiorcy
 

payee on the check

— odbiorca na czeku

Płatności elektroniczne lub karty


 

electronic payee

— elektroniczny odbiorca płatności; elektroniczny beneficjent
 

payee account

— rachunek odbiorcy; rachunek rozliczeniowy odbiorcy
 

direct deposit payee

— odbiorca bezpośredniego depozytu; odbiorca przelewu
 

registered payee

— zarejestrowany odbiorca płatności; zarejestrowany beneficjent
 

payee mobile number

— numer telefonu komórkowego odbiorcy
 

authorized payee

— upoważniony odbiorca płatności; upoważniony beneficjent
 

payee notification

— powiadomienie odbiorcy o płatności; zawiadomienie odbiorcy

Podatki, potrącenia lub sprawozdawczość


 

payee tax identification

— identyfikator podatkowy odbiorcy; numer identyfikacyjny odbiorcy dla celów podatkowych
 

payee withholding

— potrącenie u odbiorcy płatności; potrącenie podatku u odbiorcy
 

payee reporting

— sprawozdawczość dotycząca odbiorców płatności; raport o wypłatach dla odbiorców
 

payee tax form

— formularz podatkowy dla odbiorcy; formularz sprawozdawczy odbiorcy
 

payee statement

— wyciąg z płatności dla odbiorcy; raport odbiorcy o otrzymanych płatnościach

Stosunki prawne lub umowne


 

payee designation

— wskazanie odbiorcy płatności; wyznaczenie odbiorcy płatności
 

third-party payee

— odbiorca będący stroną trzecią; osoba trzecia jako odbiorca
 

payee consent

— zgoda odbiorcy na otrzymanie płatności; zgoda odbiorcy
 

payee liability

— odpowiedzialność odbiorcy płatności; odpowiedzialność odbiorcy
 

payee rights

— prawa odbiorcy płatności; prawa odbiorcy
 

payee obligations

— obowiązki odbiorcy płatności; zobowiązania odbiorcy

Handel, sprzedawcy lub rozliczenia z dostawcami


 

merchant as payee

— przedsiębiorca jako odbiorca płatności; sprzedawca w roli odbiorcy
 

payee vendor

— dostawca-odbiorca; sprzedawca-odbiorca
 

payee settlement

— rozliczenie dla odbiorcy; uregulowanie płatności dla odbiorcy
 

point-of-sale payee

— odbiorca w punkcie sprzedaży; odbiorca przy kasie
 

payee invoice

— faktura odbiorcy; faktura-specyfikacja odbiorcy

Przelewy międzynarodowe lub kody bankowe


 

international payee

— międzynarodowy odbiorca płatności; zagraniczny odbiorca
 

payee IBAN

— IBAN odbiorcy; numer IBAN odbiorcy
 

payee SWIFT code

— kod SWIFT odbiorcy; kod SWIFT odbiorcy
 

foreign payee

— zagraniczny odbiorca; odbiorca z zagranicy
 

payee correspondent bank

— bank korespondent odbiorcy; bank korespondencyjny odbiorcy

Weryfikacja danych lub bezpieczeństwo


 

payee verification

— weryfikacja odbiorcy płatności; sprawdzenie odbiorcy
 

payee identity

— tożsamość odbiorcy; dane do potwierdzenia tożsamości odbiorcy
 

unauthorized payee

— nieupoważniony odbiorca; odbiorca bez uprawnień
 

payee fraud

— oszustwo z udziałem odbiorcy; działania oszukańcze ze strony odbiorcy