Tłumaczenie payable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

payable

': płatny, opłacalny
Transkrypcja: [ˈpeɪəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) płatne, należne, platne, wypłacana, uiszczane, odpłatny, wymagalne, płacone, zapłaty, wykupu, pobierana

Przykłady

Finanse, terminologia księgowa


 

amount payable

— kwota do zapłaty
 

sum payable

— suma do zapłaty
 

interest payable

— naliczone odsetki do zapłaty; odsetki podlegające zapłacie
 

dividends payable

— dywidendy do zapłaty; dywidendy podlegające zapłacie
 

accounts payable

— zobowiązania z tytułu dostaw i usług; rachunki do zapłaty
 

wages payable

— naliczone wynagrodzenia do wypłaty; wypłaty wynagrodzeń
 

bonds payable

— zobowiązania z tytułu obligacji; dług z tytułu obligacji
 

loan payable

— dług do spłaty; pożyczka podlegająca spłacie

Wyrażenia prawne i umowne


 

payable to

— płatne na rzecz; wypłacane komuś
 

payable by

— płatne przez; opłacane przez kogoś
 

payable upon receipt

— płatne przy odbiorze; płatne po otrzymaniu
 

payable on demand

— płatne na żądanie; płatne na pierwsze żądanie
 

payable at maturity

— płatne w terminie zapadalności; płatne w dniu wymagalności
 

payable in advance

— płatne z góry; płatne zaliczkowo
 

payable in arrears

— płatne z dołu; płatne po wykonaniu usługi
 

payable under this agreement

— płatne zgodnie z niniejszą umową; wypłacane na podstawie niniejszej umowy

Bankowe, płatnicze i instrumenty finansowe


 

cheque payable to

— czek wystawiony na; czek płatny na rzecz
 

payable to bearer

— płatne na okaziciela; wypłacane okazicielowi
 

payable to order

— płatne na zlecenie; wypłacane na polecenie właściciela
 

net payable

— kwota netto do zapłaty; kwota do wypłaty po odliczeniach
 

gross amount payable

— kwota brutto do zapłaty; łączna kwota do wypłaty
 

payable in local currency

— płatne w walucie lokalnej; opłacane w walucie krajowej
 

payable on presentation

— płatne przy okazaniu; płatne przy przedstawieniu dokumentu

Opodatkowanie i płatności obowiązkowe


 

tax payable

— podatek do zapłaty; podatek podlegający zapłacie
 

vat payable

— podatek od wartości dodanej do zapłaty; VAT do zapłaty
 

amounts payable to the treasury

— kwoty podlegające wpłacie do budżetu; kwoty do wpłaty do skarbu państwa
 

payable by law

— płatne zgodnie z prawem; obowiązkowe do zapłaty z mocy prawa

Warunki handlowe i rozliczenia rachunku


 

invoice payable

— faktura do zapłaty; wystawiona faktura podlegająca zapłacie
 

balance payable

— saldo do zapłaty; pozostała kwota do wypłaty
 

payable within thirty days

— płatne w ciągu trzydziestu dni; opłacane w ciągu trzydziestu dni
 

payable in installments

— płatne w ratach; wypłacane w ratach
 

payable in full

— płatne w pełnej wysokości; opłacane w całości
 

payable without deduction

— płatne bez potrąceń; wypłacane bez odliczeń
 

payable directly to

— płatne bezpośrednio na rzecz; podlegające bezpośredniej wypłacie odbiorcy