Tłumaczenie paving z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paving

': bruk, brukarstwo, brukowiec
Transkrypcja: [ˈpeɪvɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) torując, chodnikowe, nawierzchni, brukarskie, rozściełania, wytyczenie, brukowania, krawężniki, kostki, robocza

Przykłady

materiały lub elementy do bruku


 

paving stone

— kamień brukowy; kostka brukowa
 

paving slab

— płyta brukowa; płyta chodnikowa
 

paving tile

— płytka brukowa; płytka chodnikowa
 

paving sand

— piasek do brukowania; podsypka pod kostkę
 

paving joint

— spojenie w bruku; złącze między płytami

procesy lub prace brukarskie


 

paving work

— roboty brukarskie; układanie nawierzchni
 

paving operation

— operacja układania nawierzchni; proces brukowania
 

asphalt paving

— asfaltowanie; nawierzchnia asfaltobetonowa
 

concrete paving

— betonowanie nawierzchni; nawierzchnia betonowa
 

paving installation

— montaż nawierzchni; instalacja bruku

sprzęt lub personel do brukowania


 

paving machine

— maszyna do układania nawierzchni; rozkładarka asfaltu
 

paving roller

— walec do zagęszczania nawierzchni; walec zagęszczający
 

paving crew

— brygada układająca nawierzchnię; ekipa brukarska
 

paving contractor

— wykonawca robót brukarskich; firma układająca nawierzchnię

rodzaje nawierzchni lub materiały brukarskie


 

permeable paving

— nawierzchnia przepuszczalna; bruk porowaty
 

block paving

— układanie kostki brukowej; bruk z płyt
 

interlocking paving

— bruk samozamykający; blokowe łączenie kostki
 

paving membrane

— membrana brukowa; membrana hydroizolacyjna

idiomy lub znaczenia przenośne


 

paving the way

— torować drogę; przygotować grunt
 

paving the road to recovery

— torować drogę do wyzdrowienia; otwierać drogę do powrotu do zdrowia
 

paving over

— zamazywać; przykrywać na wierzchu, by ukryć
 

paving paradise

— torować raj; zamieniać naturalne miejsce w wyasfaltowane; metafora niszczenia przyrody

konserwacja lub wady nawierzchni


 

paving maintenance

— konserwacja nawierzchni; utrzymanie bruku
 

paving repair

— naprawa nawierzchni; remont bruku
 

paving defect

— wada nawierzchni; uszkodzenie nawierzchni drogowej
 

paving inspection

— inspekcja nawierzchni; kontrola stanu bruku