Tłumaczenie patrimony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

patrimony

': patrymonium, ojcowizna, fundacja kościelna
Transkrypcja: [ˈpætrəˌmoʊni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) patrymonium, ojcowizna, fundacja kościelna

Przykłady

dziedzictwo kulturowe lub narodowe


 

cultural patrimony

— dziedzictwo kulturowe; dobro kultury
 

national patrimony

— dziedzictwo narodowe; dobro narodowe
 

intangible patrimony

— dziedzictwo niematerialne; wartości niematerialne
 

patrimony of the nation

— dziedzictwo narodowe; narodowe dobro kultury
 

world patrimony

— dziedzictwo światowe; światowe dobro kultury

majątek rodzinny lub prywatny


 

family patrimony

— majątek rodzinny; dziedzictwo rodzinne
 

personal patrimony

— majątek osobisty; dziedzictwo osobiste
 

marital patrimony

— majątek wspólny małżonków; majątek małżeński
 

inherited patrimony

— majątek odziedziczony; majątek spadkowy

majątek prawny lub finansowy


 

patrimony rights

— prawa majątkowe; prawa do majątku
 

corporate patrimony

— majątek korporacji; majątek korporacyjny
 

public patrimony

— majątek publiczny; dobro publiczne
 

patrimonial assets

— aktywa majątkowe; aktywa patrimonialne

dziedzictwo religijne lub instytucjonalne


 

ecclesiastical patrimony

— majątek kościelny; dziedzictwo kościelne
 

monastic patrimony

— majątek klasztorny; dziedzictwo klasztorne
 

institutional patrimony

— majątek instytucji; dziedzictwo instytucjonalne
 

religious patrimony

— dziedzictwo religijne; majątek religijny

ochrona, konserwacja lub restytucja dziedzictwa


 

protection of patrimony

— ochrona dziedzictwa; ochrona dóbr kultury
 

conservation of patrimony

— konserwacja dziedzictwa; ochrona dóbr kultury
 

restitution of patrimony

— restytucja dziedzictwa; zwrot dóbr kultury
 

illicit trafficking in patrimony

— nielegalny obrót dobrami kultury; nielegalny handel dziedzictwem