Tłumaczenie paternity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paternity

': ojcostwo, autorstwo, pochodzenie
Transkrypcja: [pəˈtɝːnəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ojcostwa

Przykłady

Aspekty prawne, ustalenie ojcostwa


 

paternity suit

— pozew o ustalenie ojcostwa; pozew o uznanie ojcostwa
 

paternity order

— postanowienie sądu o ustaleniu ojcostwa; nakaz ustalenia ojcostwa
 

action to establish paternity

— sprawa o ustalenie ojcostwa; postępowanie o ustalenie ojcostwa
 

paternity determination hearing

— rozprawa w sprawie ustalenia ojcostwa; posiedzenie sądu w sprawie ustalenia ojcostwa

Badania, analiza genetyczna ojcostwa


 

paternity test

— test na ojcostwo; badanie na ojcostwo
 

paternity dna test

— test DNA na ojcostwo; badanie DNA w celu ustalenia ojcostwa
 

paternity testing kit

— zestaw do testu na ojcostwo; zestaw do ustalenia ojcostwa
 

home paternity test

— domowy test na ojcostwo; zestaw do domowego testu na ojcostwo

Urlop ojcowski, prawa do wypoczynku


 

paternity leave

— urlop ojcowski; urlop na opiekę nad dzieckiem dla ojca
 

paid paternity leave

— płatny urlop ojcowski; płatny urlop dla ojca
 

paternity leave policy

— polityka urlopu ojcowskiego; regulamin urlopu ojcowskiego
 

paternity pay

— wynagrodzenie podczas urlopu ojcowskiego; świadczenie urlopowe dla ojca

Uznanie ojcostwa, działania dobrowolne


 

acknowledgment of paternity

— uznanie ojcostwa; oświadczenie o uznaniu ojcostwa
 

voluntary paternity acknowledgment

— dobrowolne uznanie ojcostwa; oświadczenie o dobrowolnym uznaniu ojcostwa
 

paternity affidavit

— oświadczenie na piśmie o ojcostwie; afidawit o uznaniu ojcostwa

Prawa i obowiązki, alimenty


 

paternity rights

— prawa ojca; prawa związane z ojcostwem
 

paternity responsibilities

— obowiązki ojca; zobowiązania wynikające z ustalenia ojcostwa
 

paternity and child support

— ojcostwo a obowiązek alimentacyjny; ojcostwo a alimenty na dziecko
 

paternity and custody

— ojcostwo a opieka nad dzieckiem; kwestie opieki związane z ojcostwem

Zaprzeczanie, wątpliwości co do ojcostwa


 

disputed paternity

— sporne ojcostwo; kwestionowane ojcostwo
 

contested paternity

— sporne ustalenie ojcostwa; kwestionowane uznanie ojcostwa
 

paternity fraud

— oszustwo przy ustalaniu ojcostwa; oszustwo w kwestiach ojcostwa

Dokumenty, rejestry, rejestracja


 

paternity certificate

— świadectwo ojcostwa; dokument potwierdzający ojcostwo
 

paternity record

— wpis o ojcostwie; rejestr ustalenia ojcostwa
 

paternity registry

— rejestr ojców; ewidencja ojcostwa

Wsparcie finansowe, zasiłki i świadczenia


 

paternity benefit

— zasiłek ojcowski; świadczenie dla ojca z tytułu urodzenia dziecka
 

paternity allowance

— dodatek pieniężny dla ojca; świadczenie na okres opieki nad dzieckiem dla ojca
 

paternity support

— wsparcie dla ojca; pomoc i świadczenia związane z ojcostwem