Tłumaczenie paternal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paternal

': ojcowski, po ojcu
Transkrypcja: [pəˈtɝːnəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ojcowskiej, ojca, rodzicielskiej
2) (noun) ojcowski

Przykłady

Rola ojcowska lub cechy ojcowskie


 

paternal love

— miłość ojcowska; miłość ojca
 

paternal authority

— władza ojcowska; autorytet ojca
 

paternal care

— opieka ojca; troska ojcowska
 

paternal instincts

— instynkty ojcowskie; instynkty ojca
 

paternal advice

— rada ojca; ojcowska rada
 

paternal affection

— uczucie ojcowskie; ojcowska czułość
 

paternal concern

— niepokój ojca; ojcowska troska

Pokrewieństwo po mieczu lub terminy rodzinne


 

paternal grandfather

— dziadek ze strony ojca; dziadek po mieczu
 

paternal grandmother

— babcia ze strony ojca; babka po mieczu
 

paternal uncle

— wuj ze strony ojca
 

paternal cousin

— kuzyn/kuzynka ze strony ojca
 

paternal lineage

— linia ojcowska; ród po mieczu
 

paternal side

— strona ojcowska rodziny; rodzina po mieczu

Genetyka lub dziedziczenie


 

paternal genes

— geny ojcowskie; geny odziedziczone po ojcu
 

paternal inheritance

— dziedziczenie po mieczu; dziedziczenie ojcowskie
 

paternal imprinting

— imprinting ojcowski; imprinting genetyczny od ojca
 

paternal allele

— allel ojcowski; allel odziedziczony po ojcu
 

paternal haplotype

— haplotyp ojcowski; haplotyp odziedziczony po ojcu
 

paternal origin

— pochodzenie po mieczu; pochodzenie ojcowskie

Terminy prawne lub oficjalne


 

paternal rights

— prawa ojca; prawa ojcowskie
 

paternal responsibility

— odpowiedzialność ojca; odpowiedzialność ojcowska
 

paternal custody

— opieka nad dzieckiem przez ojca; piecza ojcowska
 

paternal identification

— ustalenie ojcostwa; identyfikacja ojca
 

paternal leave

— urlop ojcowski; urlop dla ojca

Konteksty medyczne lub biologiczne


 

advanced paternal age

— zaawansowany wiek ojca; wysoki wiek ojca
 

paternal health

— zdrowie ojca; zdrowie ojcowskie
 

paternal risk factors

— czynniki ryzyka ze strony ojca; czynniki ryzyka ojcowskie
 

paternal transmission

— przekaz od ojca; przekaz ojcowski
 

paternal contribution

— wkład ojca; wkład ojcowski