Tłumaczenie passage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

passage

': przejście, przejazd, pasaż, upływ, przechodzenie
Transkrypcja: [ˈpæsədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przejście, upływ, fragment, pasażu, korytarz, biegiem, przelot

Przykłady

Korytarz lub przejście


 

narrow passage

— wąskie przejście; wąski korytarz
 

secret passage

— tajne przejście; sekretny korytarz
 

underground passage

— przejście podziemne; podziemny korytarz
 

covered passage

— przejście kryte; kryty korytarz
 

passage between rooms

— przejście między pokojami

Fragment lub urywek tekstu


 

a short passage

— krótki fragment; niewielki urywek
 

passage from the novel

— fragment powieści
 

opening passage

— fragment wstępny; wstęp
 

quoted passage

— cytowany fragment; cytat

Proces lub przejście


 

passage of time

— upływ czasu; bieg czasu
 

safe passage

— bezpieczne przejście; bezpieczna przeprawa
 

passage through customs

— przejście przez odprawę celną; przejście kontroli celnej
 

passage to adulthood

— przejście w dorosłość; wkroczenie w dorosłość
 

passage by ship

— przeprawa morska; podróż morska

Fragment muzyczny lub pasaż


 

musical passage

— fragment muzyczny; pasaż muzyczny
 

virtuoso passage

— pasaż wirtuozowski; fragment wirtuozowski
 

orchestral passage

— fragment orkiestrowy; pasaż orkiestrowy

Przejście anatomiczne lub droga oddechowa


 

nasal passage

— przewód nosowy; kanał nosowy
 

air passage

— droga oddechowa; kanał powietrzny
 

intestinal passage

— przejście jelitowe; pasaż jelitowy

Przyjęcie ustawy lub uchwalenie projektu


 

passage of a bill

— uchwalenie ustawy; przyjęcie projektu ustawy
 

legislative passage

— uchwalenie w trybie legislacyjnym; przejście przez procedurę legislacyjną